西班牙是世界十大移民国家之一,其中有部分移民已经入西班牙国籍。尽管是肤色、血统、传统文化以及礼节等和西班牙本土人有着或多或少的差异,但是只要入了西班牙国籍,就属于西班牙公民。在这个移民大国,非西班牙公民和西班牙公民结为夫妇,已经不是一件令人感到罕见的事了。本期中信法税为大家报道,在西班牙境内外国人和西班牙人结婚所办理的手续,即使其中一方的外国人没有在西班牙持有合法的居留,但是也同样有权利和西班牙人结婚。
在双方步入婚姻殿堂之前,首先要做的是双方(西班牙人和外国人)需要先到民政局办理婚姻登记手续,在该民政局检验双方是否都拥有权利和能力来结这个婚以及检验双方是否都是自愿结婚,没有收到任何威胁或者存在其他不合法意愿结婚。中信法税提醒,双方可以去任何一方住址所在的省份的民政局来进行登记。当结束完登记后,双方就持有了民政局授权的民法结婚证明。
婚姻登记手续通常都需要提供以下材料:
一方: 非西班牙公民(外国人)需要准备材料:
1. 有效护照或者有效西班牙居留卡
2. 在西班牙的住家证明
3. 出生公证(公证双认证)
4. 婚姻状况证明。出示证明目前为单身、离婚或者丧偶的状态。
5. 可结婚能力证明.该证明是由国内的领事馆出示,但是大部分民政局是不会要求该材料的。
6. 假如在国内有任何在国家公布栏发出的关于该外国人的信息证明的话,需要把这个证明也做双认证然后递交。
7. 在国内的大使馆或者领事馆有做过登记的证明的话,需要把该证明做双认证然后递交。
另一方:西班牙公民需要准备的材料:
1. 西班牙公民身份证或者护照.
2. 出生证明.
3. 住家证明:该住家证明要和上面非西班牙配偶的住家是一样的,并且双方要在一起登记至少满两年。
4. 未亡证明和婚姻状况证明(在民政局申请)
5. 假如是离过婚的,需要提供法院下发的离婚判决书, 或者是与前妻的夫妻关系证明上明确注明已离婚的民政局证明.
所有外国人的材料递交时需要注意的地方:
1. 所有非西班牙语文件都需要通过公证双认证(比如需要文件发行机关盖章,国内外交部认证,西班牙驻国外的大使馆认证以及,西班牙外交部盖章)
2.所有非西班牙语文件都需要官方翻译成西班牙文,如果在国内做的翻译,该翻译也需要做认证。
西班牙公民的材料递交时需要注意的地方:
中信提醒,关于西班牙公民的文件需要注意的是住家证明上注明的在该住家头次登记的时间,因为民政局需要看最后两年的住家证明记录。假如在两年内换过是由其他的住家转过来的话,需要出示所有在最后两年内的登记的每个住家证明记录,最后两年的住家证明要双方都登记在一起。
准备好所有材料后,夫妻双方要到其中一方的住家管辖区内的民政局提交文件。之后需要双方来填写一些表格,随后工作人员就会记录档案。当所有材料和表格填写完上交之后,工作人员会给你们一个预约时间,该预约时间是用来检验双方的结婚是否是自愿并且合法的,并且民政局还会简单的问双方几个问题用来判断双方是否真的是男女朋友并且双方的结婚意愿都是真实的。之后可能还会给另一个时间给一些证人们用来作证你们双方的关系。
在最终手续办理下来之前的这段时间,你们双方的手续和婚姻登记进展的情况会公布到法院公布栏或者最后两年登记记录的住家省份的民政局公布栏上(假如该省份有超过两万五千的人口的话,将不会公布在民政局的公布栏,而是直接在法院公布栏),西班牙公民的一方可在这里进行查看。
公布到公布栏后,这个手续将会从民政局内部转交给检察院来审核,假如没有任何问题的话,检察院会给你们最后的结婚同意证明。之后举行完婚礼后双方就可获得libro de familia 以及民政局开出的结婚证。
当以上手续全部办理好之后,中信提醒,外国人配偶就可申请欧盟家属卡了。
办理欧盟公民家属居留,所需要准备的材料递交给移民局的是:
1.EX19表格。
2.护照。
3.配偶的西班牙身份证
4. 民政局开出的结婚证
5. 夫妻双方的住家证明。
6. 配偶的社保卡。
7. 经济收入证明。
再接下来大约两个月的时间,移民局将会批准欧盟家庭居留。中信法税补充,根据递交的省份情况,出审批结果的时间也有可能会被延迟。欧盟公民家属居留卡的有效期限为五年,可以工作做工人也可以开店开公司做老板,对此没有限制。
欢迎大家转载中信法税发布的相关法律税务等文章,请在转载的时候保留中信法税的商标和原文,本文章版权归西班牙中信法税律师事务所所有,如有篡改或抄袭者,中信律师部将追究其法律责任。
感谢您的信任和选择!
我们将竭诚为您服务!
马德里Usera总部地址: CalleMarcelo Usera, 51.LOCAL28026, Madrid
联系电话:912 45 5620 工作时间 10:00-14:00 16:00-20:00
马德里Carabanchel分部地址:Calle Ramón Sainz, 31, 28025, Madrid
电话:910 17 2791 工作时间 09:00-14:00 16:00-20:00