读者问：您好！我在今年9月份的时候就发现我银行账户上的钱被扣走，因为数目不是很多也就二，三十块钱，我也就没太在意。但是后来我发现每个月都有在扣钱。我去银行问，由于语言不好我只听到是什么embargo,是不是有罚款呀？我以前有过一家百元店，但在2014年的九月份我已经把它卖了。好像也没有什么没有欠款呀。您能帮我看看我该怎么解决这个事吗？

    通力律师事务所回答：您好！embargo 从字面上的意思是封存、冻结。但就您的情况来讲，我们认为这应该是您的某种欠款。也就是说您可能在西班牙的某个部门有欠款，或者是罚款你还没有缴纳。所以这个部门就会把这个欠款转到Hacienda，再由Hacienda来通知您的银行，来采取类似这样的手段把欠款或者是罚款补缴上。

    在解决这件事之前，我们首先要确定它是属于哪个部门的欠款或罚款。比如说西班牙的财税局、社保局的欠款，或者市政府、交通部、海关、警察局等机构发出的罚款。

    根据您有自己开过店的经历，这很有可能是财税局或社保局的欠款。您可以让律师楼帮您去这两个部门查查您是否有欠款，如果有的话，申请一张交款单，然后到您的银行或者是这个部门指定的银行去缴款就可以了。

    当然因为是欠款或罚款，而且您也已经好长时间没有把它补齐，那就会因此产生滞纳金。滞纳金的多少是根据未缴款时间的长短按比例得出的。所以我们在此也提醒各位华侨，一旦接到类似这样的欠款单或者是罚款单，要先确认事实，然后尽早地补缴，这样就不会产生更多的罚款。不知我的答复您是否满意，如果您还有什么疑问也可以来我们的办公室，我们会当面向您解释。