【据ABC 12月20日报道】上周六早晨，Usera区一家珠宝店的店主刚给店开门就受到枪击，但子弹打中的部位是腿，所以总算有惊无险。

    事件发生于早上9点45，在Marcelo Usera街80号的Artíguez商场。由于圣诞的临近，店主正要准备开始一天的忙碌，正在货架上整理商品。

    店家开门15分钟后，来了第一批客人，那些行凶者应该是早已算好了时间并确保没有证人举报，才来到了这个商业密集区，有一个人还向店主询问一件珠宝企图分散其注意力。

随后，他们持武器calibre 22对店主进行威胁，并告诉他他们并不想买任何东西，而只是要来抢劫，抢走他们认为有价值的东西。

    店主企图阻止，这时那伙歹徒的其中一个看到未能像预期那样作案开始感到紧张，于是便开了枪，朝店主打了三枪不过全部打中的是一条腿，接着为了不惊动他人他们便赶紧逃走了。

    随后国家宪警便赶到了事发地点，并叫了医疗服务，随后又在周围逮到了其中的一名歹徒。那名歹徒46岁，西班牙人，有多起偷盗及反国家罪前科。其余同伙目前还在搜寻中。

    由于他们所使用的武器calibre 22为较小枪支，所以店主受伤并不是很严重。随后他被送往了一家专门接待轻伤的Doce de Octubre医院。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Dos atracadores disparan tres veces a un joyero en una pierna en Usera

Pudo haber sido una tragedia pero, por suerte, ha podido contarlo. Se trata del dueño de una joyería situada en el distrito de Usera que fue tiroteado en la mañana del sábado nada más abrir su establecimiento. No obstante, los disparos le alcanzaron en una pierna, por lo que, a pesar de lo aparatoso del suceso, todo se ha quedado en un susto.

Los hechos se produjeron a las diez menos cuarto de la mañana en el comercio Artíguez, situado en la calle de Marcelo Usera, número 80. Su responsable se disponía a comenzar una ajetreada jornada repleta de clientela interesándose por sus productos, dadas las fechas navideñas en las que nos encontramos, y estaba colocando el género.

Según todos los indicios, los primeros clientes entraron quince minutos después de que el negocio abriera al público. A buen seguro, los delincuentes ya habían vigilado los horarios y se habían asegurado de que no hubiera testigos que pudieran delatarles. Entraron en el local, situado en una de zonas más comerciales del distrito, y uno de ellos preguntó al dueño por una alhaja. Solo pretendía entretenerle.

Pistola del calibre 22

Acto seguido, le dijeron, esgrimiendo e intimidándole con un arma de fuego del calibre 22, que no querían comprar nada, que aquello era un atraco y que se iban a llevar lo que consideraran oportuno.

El dueño trató de impedir que se apoderaran de lo que no era suyo, por lo que, uno de los asaltantes, visiblemente nervioso al ver que sus planes no salían como esperaban, la emprendió a tiros. Disparó tres veces al responsable del negocio, dándole de lleno en una pierna. A continuación, y para no ser sorprendidos, se dieron a la fuga a toda prisa.

Hasta el lugar acudieron agentes de la Policía Nacional, quienes, además de alertar a los servicios sanitarios, lograron detener en las inmediaciones a uno de los atracadores. Se trata de un español de 46 años, interceptado por una patrulla que circulaba por la zona. Tiene varios antecedentes por robo y por delitos contra el patrimonio. Se busca a su cómplice.

Como el arma de fuego era una pistola muy pequeña, del calibre 22, las lesiones no revestían demasiada gravedad. La víctima fue trasladada hasta el Hospital Doce de Octubre donde fue ingresado con pronóstico menos grave.