【据20MINUTOS 01月01日报道】2016年起，电费、天然气费，丁烷价格，国家高速公路费和航空关说都有所下降，但是普通信件寄信费有所上涨，同时公交车以及Renfe交通费用保持不变。

    根据政府的计算，自本周五，即昨日1月1日起，电费与天然气的费用平均分别下降了0.7%和3.3%。

    今年年初，丁烷天然气罐最高12.68欧元一瓶，比2015年同期下降了27.5%。这一价格变动受到国际行情、原材料、运费、汇率和贸易成本等一系列因素的影响。

    Madrid-Arganda del Rey R-3 高速路、Madrid-Ocaña R-4高速路和Madrid-Navalcarnero R-5高速路的过路费从1日起上涨1.34%，不过由国家掌管的高速路则平均下降了0.6%。至于航空税，国家预算将其下调了1.9%。

    城市交通管理协会（ATUC）指出年初交通费不会上涨，但不排除未来会上涨的可能性。同样Renfe也会在年初保持价格不变。同时电信也表示不会涨价，仍保持2013年来一直未变的14.33欧元。

    此外Correos宣布自1日起国内普通信件邮递费上涨3欧分，最常用物品价格也变为0.45欧元。不过这并不影响西班牙仍是欧盟国家中邮政费用最为低廉的国家之一这一事实，欧洲平均邮政费用为0.55欧元，邮递费10欧分，意大利邮政费用为0.80欧元，英国0.72欧元，法国0.68欧元以及德国0.62欧元。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El año arranca con bajadas de luz, gas, butano, autopistas y tasas aéreas

El año 2016 arranca este viernes con bajadas en luz, gas y butano, así como en las tarifas de las autopistas dependientes del Estado o las tasas aéreas, mientras sube el coste de la carta ordinaria y se mantienen las tarifas de autobuses públicos y Renfe.  

En el capítulo energético, las facturas de la luz y el gas bajarán a partir de este viernes una media del 0,7% y el 3,3%, respectivamente, según los cálculos realizados por el Gobierno.

Por su parte, la bombona de butano empieza el año en un precio máximo de 12,68 euros, lo que supone un descenso del 27,5 % respecto al que marcaba a comienzos del año 2015.

Los precios del butano, cuya última revisión fue en noviembre pasado, se recalculan bimestralmente teniendo en cuenta factores como las cotizaciones internacionales de la materia prima, los fletes, el tipo de cambio o los costes de comercialización.

Se abaratan unas autopistas... y se encarecen otras

En cuanto al transporte, los peajes de las autopistas R-3, Madrid-Arganda del Rey; R-4, Madrid-Ocaña; y R-5, Madrid-Navalcarnero, se incrementan un 1,34 % a partir de hoy, mientras que las tarifas de las autopistas de pago dependientes del Estado bajan un 0,6 % de media.

Sobre las tasas aéreas, para el ejercicio 2016 los Presupuestos Generales del Estado (PGE) establecen una reducción del 1,9 %, después de que la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) anulara la congelación propuesta por Aena.

La Asociación de Empresas Gestoras de Transportes Urbanos Colectivos (ATUC) señala que el año no arranca con subidas en las tarifas, aunque no descartan que se produzcan incrementos a lo largo del ejercicio.

Por lo que respecta a Renfe, la empresa ha apuntado también que, de momento, se mantienen las tarifas en este inicio de año.

Telefónica también congela su cuota de abono, que se mantiene en 14,33 euros, un precio que no ha variado desde 2013.

Subida en Correos

Correos aplica también a partir de hoy una subida de 3 céntimos de euro para la carta nacional ordinaria, el producto más utilizado, que pasará a tener una tarifa de 0,45 euros.

No obstante, España sigue figurando este 2016 entre los países de la Unión Europea con las tarifas postales más económicas, con una diferencia respecto a la tarifa media europea (0,55 euros) de 10 céntimos de euro por envío, y por debajo de Italia (0,80), Reino Unido (0,72), Francia (0,68) y Alemania (0,62), según señala Correos.