【据20MINUTOS 01月04日报道】据国家气象局监测，2016年的头几天直到本周三，西北部的降雨会蔓延到半岛的其他区域及巴利阿里群岛。但随着向其他地区的推移雨势会逐渐减弱，越向南方与东南雨势及下雨的可能性越小。

    此外风力也较为喧嚣，风速平均可达80-100km/h；同时沿海地区海浪橙色预警（高危），此项涉及8个大区的11个省市，分别为：A Coruña, Pontevedra, Lugo, Asturias, Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa, Almería, Teruel, Albacete 和 Valencia。

    由于冷锋过境，半岛日间气温会有所下降而夜间气温有所上升。然而等冷锋过境后，日间气温便会有所回升而夜间气温则会下降。预计本周二即明天最高温与最低温均会下降。

但同时从明日起，天气的不稳定性也会增加，可能会伴有气温下降或强劲北风。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Las lluvias se quedarán en la Península hasta el día de Reyes

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para los primeros días de este 2016, hasta el próximo miércoles, precipitaciones en el cuadrante noroeste que se extenderán al resto de la Península y Baleares.

Las precipitaciones se extenderán de forma más débil al resto de la Península y a Baleares, y serán menos probables y más dispersas cuanto más al este y al sureste.

Los fuertes vientos, de entre 80 y 100 kilómetros por hora, y el oleaje en las costas mantienen en alerta naranja (riesgo importante) a once provincias de ocho comunidades. Se trata de A Coruña, Pontevedra, Lugo, Asturias, Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa, Almería, Teruel, Albacete y Valencia.

Bajada de temperaturas

Las temperaturas diurnas bajarán con el paso de los frentes, mientras que las nocturnas subirán. En cambio, durante las mejorías tras el paso de los frentes, subirán las diurnas, mientras que las nocturnas descenderán con heladas en áreas del interior. El mayor descenso tanto de mínimas como de máximas se prevé para el martes. En Canarias se espera predominio de la atmósfera estable y sin precipitaciones.

A partir del día 5, la Aemet espera un aumento de la inestabilidad, con probabilidad de precipitaciones acompañadas de descenso térmico e intensificación del viento de componente norte.