【据LARAZON 12月28日报道】在这个刚过去的圣诞节里，有人选择以外出旅游的方式来度过，可一件意外降临到了一名到Gran Canaria度假的马德里女士身上。该女士名叫Cristina Ojeda，马德里人，38岁。她正在Playa de Arinaga附近游泳，不料此时一只鲨鱼游来咬伤了她的左胳膊。她在Twitter写到：“我今天和鲨鱼来了个正面对决。12月份来Canarias游泳碰到这事不稀罕”，她觉得这不能算是“袭击”，只能算作一个“意外”了。

    后来她在Twitter上表示自己被这件事引起的反响惊到了，她说：“我必须强调一件事…那就是我是不会死的！确定以及肯定！”其实，Canarias鲨鱼协会的人已经和她碰过面确认了咬伤她的是哪种鲨鱼，据判断应是丝鲨（平滑白眼鲛）。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Un tiburón muerde a una turista madrileña en una playa de Gran Canaria

Un tiburón mordió durante el pasado 25 de diciembre en el brazo izquierdo a una turista madrileña, Cristina Ojeda, de 38 años, cuando se bañaba a una distancia de 20 metros de la Playa de Arinaga (Gran Canaria), según ha relatado ella misma en su cuenta de Twitter. "Hoy he tenido un encuentro cara a cara con un tiburón. Cosas que pasan cuando nadas en Canarias en diciembre", expuso en las redes sociales, donde puntualizó que no fue "atacada" con "alevosía", sino que fue mordida de manera "fortuita".

La propia Ojeda ha ido relatando durante el fin de semana su sorpresa por la repercusión mediática que ha tenido el incidente en los medios de comunicación. "Alucino con la importancia que se le está dando... `Que no me voy a morir!", manifestó en Twitter. Por su parte, miembros de la Alianza Tiburones Canarias mantuvieron el pasado sábado un encuentro con la propia turista para intentar averiguar con qué especie de animal se topó, entendiendo que, "con bastante certeza", se trataba del un tiburón sedoso (Carcharhinus falciformis).