【据ELPAIS 01月05日报道】之前先是“黑五”，后又是“网一”，好吧，现在1月打折季也来了。无论大小品牌与商店均已开始打折促销活动。连锁品牌诸如Mango, Sephora, Women' Secret, H&M 和 Bimba y Lola等等，折扣达到50%-70%；而较小品牌则更早从12月份就开始了打折，只有那些贸易巨头如El Corte Inglés 和 Inditex才等到1月7日才开始打折。

好了废话不多说，参与2016冬季打折的品牌和力度就如下了：

Mango: 除Navarra, Canarias 和País Vasco地区外其他地区已开始打折；

Women' Secret: 已开始打折，力度至70%；

H&M: 1月2日就已开始；

Sephora: 折扣力度至70%；

Bimba y Lola: 服装品牌，打折已开始；

Camper: 某些系列比平时便宜40%；

Cortefiel: 无论实体店还是线上购买均可享受50%的折扣；

Blanco: T网上全场7折；

Inditex: Zara; Pull&Bear; Massimo Dutti; Bershka; Stradivarius; Oysho; Uterqüe 1月7日起；

El Corte Inglés: 1月7日起。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Las rebajas de invierno llegan antes de los Reyes Magos

Primero llegó el Black Friday, luego el Cyber Monday y ahora las rebajas adelantadas. Las grandes superficies, las pequeñas franquicias y todo tipo de tienda se llenan de ofertas y descuentos, en una guerra de precios que ya no admite fechas. Cadenas como Mango, Sephora, Women' Secret, H&M o Bimba y Lola, entre otras, ofrecen desde principios de enero precios rebajados hasta el 50% o el 70%, y los pequeños comercios siguen la misma estela, aplicando descuentos incluso desde finales de diciembre. Solo los gigantes de la distribución como El Corte Inglés o Inditex respetarán este año la fecha tradicional de rebajas del día 7 de enero.

Rebajas de enero 2016

Mango: Mango está ya de rebajas, excepto en Navarra, Canarias y País Vasco por regulaciones locales.

Women' Secret: La firma española de lancería ya ofrece hasta un 70% de descuentos.

H&M: La cadena sueca comenzó sus rebajas el 2 de enero.

Sephora: La cadena de productos de maquillaje ofrece ya hasta un 70% de descuento.

Bimba y Lola: La firma de moda ya ha comenzado sus rebajas.

Camper: Hasta un 40% menos en una selección de productos.

Cortefiel: Descuentos de hasta el 50% en tiendas físicas y en Internet.

Blanco: Todo al 70% en tiendas online.

Inditex: Zara; Pull&Bear; Massimo Dutti; Bershka; Stradivarius; Oysho; Uterqüe iniciarán sus rebajas el 7 de enero.

El Corte Inglés: Las rebajas comenzarán el día 7 de enero.