【据Larazon 01月05日报道】马德里市长Manuela Carmena女士发布公告，欲寻求15名环境清洁人员，但在这15人中，她想要3名会讲孟加拉语、一名会讲塞内加尔语和一名会讲中文的人。

    据了解，此职位需要不同教育背景和职业背景的人群，可以是“信息行业、传播行业、教育业、翻译界、城市环境教育界等等”。而此项活动的发起目的是“教育居民要学会爱惜环境”，所以她认为有必要招聘一些具有孟加拉语、塞内加尔语和中文对话水平的人，还应招聘一些女性来彰显性别平等。

    此项目于去年11月开始展开，旨在使失业人员再就业进行花园整理打扫，“参加公共道路清洁及绿地与环境维护”，工程为期9个月。

    市政府在官网上表示：“这一项目将持续九个月，被选中人员将会接受培训”，报名截止日期为1月15日24时，本报只能祝大家好“运气”了。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Carmena busca barrenderos que hablen bengalí, wólof o chino

Oferta de empleo en el Ayuntamiento de Madrid. El consistorio que dirige Manuela Carmena busca 15 «dinamizadores/as medioambientales», así al menos aparece en la convocatoria publicada en el Boletín Oficial municipal (BOAM) de ayer. ¿Cree que puede interesarle? Sepa que un tercio de las plazas se dirigirán a tres personas con conocimientos de bengalí, a una que se maneje a nivel conversación el wólof (una lengua hablada en Senegal y Gambia, nativa de la etnia wólof y que tiene algo más de cuatro millones de hablantes nativos) y a otra más que hable chino. Si sigue cumpliendo el perfil sepa que las quince personas que busca la Agencia para el Empleo de la capital entrarán a formar parte del taller de formación y empleo que se desarrollará en el distrito Centro dentro del programa que el Ejecutivo de Ahora Madrid ha bautizado como «¡Cuidamos Centro!», aunque su cometido no está muy claro.

Según la oferta, el proyecto se concreta en la realización de un programa mixto de formación y empleo, así como «en información, comunicación, formación, interpretación y educación ambiental en el medio urbano, además de actividades de acompañamiento y guía por el citado entorno». Ni rastro de la formación incial de los aspirantes ni forma de saberlo a las claras de fuentes municipales. Este diario trató de ponerse en contacto con el área de Equidad, que es la que remite la oferta, sin éxito. Fuentes de la Concejalía de Medio Ambiente explicaron, sin embargo, que la tarea de estos «dinamizadores» será la de «educar y enseñar a vecinos y asociaciones del distrito a cuidar del barrio». De ahí, al parecer, la necesidad de que tengan wólof, bengalí y chino «nivel de conversación», tal y como se requiere en la oferta que también reserva ocho plazas para mujeres que pretenden «fomentar el principio de igualdad».

Programa piloto en Vallecas

El programa, que el pasado noviembre ya se puso en marcha en los distritos de Puente y Villa de Vallecas, se dirigió entonces a formar a personas en situación de desempleo para que «realicen labores reales en limpieza y jardinería». En este caso, los seleccionados han salido de las listas de parados durante nueve meses con la tarea de llevar a cabo la «limpieza y mantenimiento de vías públicas y el cuidado de zonas verdes y el medio ambiente», profesiones que habitualmente entre los madrileños se conocen como la del jardinero y la del barrendero. En el caso del programa de Centro, el empleo, según las citadas fuentes de Medio Ambiente, la labor se dirigirá más a la «formación y concienciación». LA RAZÓN también se puso en contacto con otros partidos, que tampoco supieron aclarar exactamente el perfil que busca Ahora Madrid bajo el epígrafe «dinamizadores/as medioambientales».

«Los talleres tendrán una duración de nueve meses, en la que se recibirá formación y se realizará trabajo real en la especialidad», añade el Ayuntamiento sobre esta convocatoria en la web municipal. En este caso, el periodo de inscripción finaliza el viernes 15 de enero a las 24 horas. Que tengan «yùnqì» (suerte en chino).