据西班牙媒体《20MINUTOS》01月25日报道，今天凌晨在西班牙Alborán海域发生了6.3级地震，造成最受影响的Melilla市至少26人受轻伤。同样在xx卢西亚的其他沿海地区例如Málaga，还有Granada和Sevilla， Jaén也同样感受到了震感，居民受到惊吓纷纷来到街上。

    据了解，Melilla市急救医院至早上8点半已接到26名人由于收拾坠落在地的玻璃和陶瓷物品被划伤，或在欲逃出房间下楼梯时受伤。不过所有伤者被治疗后均已出院。

    地震过后又发生了一些低强度余震，例如4:34分的4.5级余震和其他一些更小级别的余震，不过目前仍无更多伤亡情况， Melilla市长Juan José Imbroda先生表示目前没有任何人发生伤亡，但有些建筑已发现裂缝。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Un seísmo de magnitud 6,3 en el mar de Alborán deja al menos 26 heridos en Melilla

Un seísmo de 6,3 de magnitud en la escala abierta de Richter se ha registrado esta madrugada en el mar de Alborán y ha dejado al menos 26 heridos leves en Melilla, que es donde se ha percibido con mayor intensidad. No obstante, se ha sentido en toda la costa andaluza de Málaga y Granada, así como en Sevilla, Jaén y Melilla, donde numerosas personas han salido a la calle por temor a derrumbes.

El servicio de Urgencias del Hospital Comarcal de Melilla atendió hasta las 8.30 horas a 26 personas "por crisis de ansiedad, por cortes en algún caso al recoger objetos de cristal o cerámica que cayeron al suelo en las viviendas o por golpes que sufrieron al bajar escaleras o en otras situaciones derivadas de la premura con que intentaban salir de sus casas" según informa una portavoz de la Delegación del Gobierno. Todas las personas han sido dadas de alta tras ser atendidas.

Se han producido algunas réplicas de menor intensidad, como la producida a las 4.34 horas (4,5 de magnitud) y otras de menor intensidad. Por el momento no se tiene constancia de heridos. El presidente de la Ciudad Autónoma, Juan José Imbroda, ha informado en diversas entrevistas radiofónicas de que no se ha producido ningún daño personal, pero sí se han detectado grietas en algunos edificios. Tampoco se han visto afectados los suministros de agua y energía.