据西班牙《国家报》01月25日报道，巴塞罗那Rodalies的R8预计2月2日将正式恢复运营，完成了由去年12月15日电缆被盗带来的修复工程。为方便施工，1月27日-30日之间的Cerdanyola-Universitat 到Mollet-Sant Fost路段会有所改动。

    由于电缆被盗带来的不便，Renfe和Adif公司特意采取了一套特殊措施，在施工期间对Martorell-Mollet-Sant段进行补救。，被盗电缆长480米，影响200辆车的运营，超过6万人次旅客的出行，并引发了数次火灾，导致2个站点完全瘫痪，还有两个站点严重受损。铁道设施公司Adif正在重装信号系统，整顿交通安全等等。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La línea R8 recuperará la normalidad el 2 de febrero

La línea de tren R8 de Rodalies volverá a restablecer su servicio habitual el próximo dos de febrero, tras finalizar los trabajos de reparación de los daños ocasionados por el robo de cobre del pasado 15 de diciembre. Renfe ha informado, en un comunicado, que el servicio por esta línea quedará así completamente recuperado coincidiendo con el inicio de las clases del segundo semestre del curso en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

Para agilizar los trabajos que quedan por hacer, el servicio de esta línea se prestará entre Cerdanyola-Universitat y Mollet-Sant Fost con ciertas modificaciones entre el 27 y el 30 de enero.

Desde el robo de cobre, que provocó una limitación de la capacidad operativa de la línea, Adif y Renfe establecieron un plan especial de transporte con un servicio lanzadera entre Martorell y Mollet-Sant Fost durante los días laborables. El robo de 480 metros de cable del sistema de electrificación y el posterior contacto de cables de alta tensión con otros conductores eléctricos de baja tensión provocó diversos incendios y graves afectaciones generalizadas en varios puntos de la infraestructura ferroviaria.

Los incendios afectaron cuatro enclaves en estaciones y bifurcaciones, dos de los cuales quedaron completamente destruidos y otros dos muy dañados. Entre otras actuaciones, Adif, la gestora de la infraestructura, está llevando a cabo la reposición de 60 kilómetros de cableados de los sistemas de señalización, comunicación, gestión de tráfico y seguridad.

El robo de cable del pasado afectó el pasado 15 de diciembre a la circulación de 200 trenes y a más de 60.000 pasajeros.