据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》2月2日报道，北京政府将在加泰罗尼亚建造在亚洲之外的首家中医医院，也是全欧洲最大的中医医院，不过目前还未确定具体选址。上月28日，欧洲中医基金会参加了巴塞罗那大学开展的项目介绍活动，称“医院医院一定会建在巴塞罗那，虽然具体地址尚不确定”。政府人员则透露道，“巴塞罗那会是一个选择，不过也有别的考虑。但可以确定的是一定会在加泰罗尼亚自治区内。”该项目预计投资在8千万欧元左右，不过政府不愿透露具体数额，表示项目还在谈判之中。

    同时这一计划还包括将成立一个相关学科的官方硕士项目，在巴塞罗那大学和庞培法布拉大学以及北京中医药大学中间开展合作。这一硕士项目的创建也必然会吸引来更多留学生。

欧洲中医协会表示，这一工程的创建目的在于“将西方科学知识运用于中医之中。这是个很好的消息，因为这不仅意味着传统医学的进步更弥补了西班牙在这一领域的空缺。通过中西医优势的结合来更好地服务于患者。”

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Barcelona se posiciona para acoger el mayor hospital de medicina tradicional china de Europa

El gobierno de Pekín ha escogido Catalunya para crear el primer centro de medicina tradicional china fuera de Asia. La Generalitat firmó el pasado 27 de enero un acuerdo con un consorcio de empresas chinas y centros de investigación y hospitales, el Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine, liderado por el gobierno de Pekín , para impulsar la creación en de este centro, que sería el más grande de Europa de estas características.

Fuentes del departamento de Empresa y Conocimiento informan de que todavía se desconoce la ubicación del centro. “Barcelona es una de la opciones, pero hay otras posibles ubicaciones. Lo que es seguro es que será en Catalunya”, aseguran fuentes del departamento.

Por su parte, la Fundación Europea de Medicina Tradicional de China, que asistió a la presentación del proyecto el pasado 28 de enero en el aula magna de a Facultat de Medicina de la Universitat de Barcelona (UB), asegura que el centro se “hará sí o sí en Barcelona ciudad aunque no se sabe exactamente dónde” y supondrá una inversión de “80 millones de euros”. Desde la Generalitat no quieren hablar de cifras y puntualizan que todavía el proyecto “en fase de negociaciones”.

Creación de un máster oficial en medicina tradicional china

El proyecto contempla el lanzamiento de un máster oficial para médicos interesados en la medicina tradicional china, que se impartirá en colaboración entre UB y la Universitat Pompeu Fabra (UPF), así como de la Universidad de Medicina Tradicional China de Pekín. Este máster supondrá la llegada a Catalunya de nuevos estudiantes a nivel internacional, según el departamento de Empresa y Conocimiento que dirige Jordi Baiget.

El objetivo es aplicar “el conocimiento científico occidental para validar los principios y aplicaciones de la medicina tradicional china”, según la Generalitat. “Es una noticia muy positiva. No solo es un avance en la medicina tradicional sino también servirá para actualizar la regulación que está desfasada en España en este ámbito. También ayudará para dar a conocer la medicina tradicional china y colaborar con la medicina occidental en beneficio de los pacientes”, afirman desde de la Fundación Europa de Medicina Tradicional China.