据国家报2月10日报道，ONG一项报告称马德里自治区大约有100百万人都生活在贫困线以下。具体来讲是92万7177人。2014年独居者收入不超过7961欧元，有2个孩子的家庭全家收入不超过16719欧元。马德里自治区共有645万居民，这样来看的话每7人中就有一人贫困。

    这项研究还表明其中有32万7657人遭受着极端贫困（占35%），其他59万9520人属于正常贫困，前者29014年月收入不高于322欧元。此外，2014年还有超过121万人存在着贫困的可能，也就是说每5个人中就有一人遭遇着被社会排斥的威胁，这一数据比国家平均水平要低，但与该地区财富水平不相匹配。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Uno de cada siete madrileños es pobre

Casi un millón de personas viven por debajo del umbral de la pobreza en la Comunidad de Madrid, según un informe realizado por las principales ONG estatales. En concreto son 927.177 personas, que percibieron menos de 7.961 euros durante 2014 en caso de vivir solas o menos de 16.719 euros en familias con dos niños. En la Comunidad de Madrid viven 6,45 millones de personas; en esta situación se encuentran pues una de cada siete.

El estudio distingue además entre las 327.657 personas que sufren pobreza extrema (el 35%), y las otras 599.520 en pobreza moderada. Las primeras ingresaron en 2014 menos de 332 euros al mes. Además, 1.212.842 personas estaban ese año en riesgo de pobreza y exclusión social, es decir, uno de cada cinco madrileños. Estas cifras son inferiores a la media nacional, pero “no son coherentes con el nivel de riqueza” de la región, según la directora técnica de la EAPN en Madrid, Gabriela Jorquera.