据西班牙媒体《20MINUTOS》2月15日报道，本周，西班牙将迎来剧冷天气，最低气温可下降至零下10-12度，半岛内部地区结冻，狂风风速达到90km/h。

    周二山部地区气温会特别降低，雪山地区变化不大但Cordillera Cantábrica和los Pirineos地区在晨间会有降雨。

    西班牙全境吹北风，加泰罗尼亚地区的Ampurdán镇风速高达90km/h，山区80km/h，Canarias群岛地区85km/h。地中海沿岸地区和Canarias群岛地区浪高4米。

    周二Segovia 和 Ávila两地气温格外低：零下6度；Vitoria, Teruel 和 Soria三地零下5度，Granada和 León零下4度。

    周三Cordillera Cantábrica地区气温降至零下12度，山部地区甚至更低，但全境都会有结冻现象。北半部地区，尤其东北部地区最高气温有所上升。且在周三这一天，Galicia由于锋面到来而在西北和西部地区雨水丰富。

    随后雨水会逐渐蔓延到半岛内部。不过越靠南部及东部降雨可能性越小。北部沿海地区和Canarias地区吹北风，地中海亚沿岸地区和海峡西部吹西南部。

    周四起Cantábrico沿岸和 Pirineos山地区将会有降雨，同时降雪量线在500-700米左右，东半地区在1000米左右。此外最低气温上升，最高气温下降。

    周六起西班牙全境气温开始回升。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El intenso frío y las heladas serán protagonistas de una semana con menos nevadas

El frío intenso, con mínimas que bajarán hasta los 10 y los 12 grados bajo cero, fuertes heladas en el interior peninsular y rachas de viento de hasta 90 kilómetros por hora serán los protagonistas de esta semana en la que las nevadas serán de menor intensidad.

El próximo martes bajaran las temperaturas especialmente en los sistemas montañosos y aunque la probabilidad de nevadas será mucho menor se esperan algunas lluvias a primeras horas en la Cordillera Cantábrica y en los Pirineos que serán en forma de nieve a partir de los 300/500 metros, informa el portal meteorológico El Tiempo.

El viento soplará de componente norte en toda España, con rachas fuertes de hasta 90 km/h en el Ampurdán, 80 km/h en los sistemas montañosos de la Península y 85 km/h en las Islas Canarias lo que activará los avisos por fenómenos costeros con olas de 4 metros en el Mediterráneo y en las Islas Canarias.

Por capitales de provincia, la temperatura mínima se registrará el martes en Segovia y Ávila con 6 grados bajo cero seguida de Vitoria, Teruel y Soria con 5 grados bajo cero y 4 grados en Granada y León.

Durante el miércoles las temperaturas bajarán hasta los 12 grados bajo cero en la Cordillera Cantábrica y algo menos en el resto de los sistemas montañosos, pero también con heladas en casi cualquier punto de la Península; las máximas tenderán a subir en la mitad norte, excepto en el nordeste peninsular.

Ese día la entrada de un frente por Galicia volverá a dejar abundantes lluvias en el noroeste, oeste y en el Cantábrico que serán en forma de nieve por encima de los 800/1.000 metros.

Las lluvias avanzarán hacia el interior, pero serán menos probables cuanto más al sur y este peninsular. El viento soplará del norte en el litoral norte peninsular y en Canarias, del suroeste en el Mediterráneo y de poniente en el Estrecho.

A partir del jueves lloverá en el litoral Cantábrico y Pirineos en una cota de nieve en torno a los 500-700 metros, en la mitad este en cotas cercana a los 1.000 metros mientras que las temperaturas mínimas subirán y bajarán las máximas.

El viernes todavía podrían darse nevadas ente los 600-800 metros en el norte, pero de cara a el sábado es probable que la cota de nieve vaya subiendo hasta los 2.000 metros con temperaturas que empezarán a subir en casi toda la Península.