据西班牙国家报2月23日报道，本周一也就是昨天早上，在西班牙的南部城市Málaga，太阳升起时伴随着一层厚厚的浓雾，同样的事情也在马德里，Valencia和Sevilla。

    但这既不是云也不是污染，不过有可能是来自撒哈拉的悬浮灰尘受南风的影响到达西班牙。并且在西班牙全境都可以看得到这一现象。

    且这片浓雾将比利牛斯山的滑雪道染成褐色，同时Albacete的一场暴风将汽车都吹脏。

    不过从周二起这片雾已经开始渐渐消散。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

¿Qué es esa especie de espesa niebla que cubre el cielo de España?

Curioso amanecer este lunes en Málaga. El sol asomaba por el horizonte pero sólo lo intuíamos porque estaba cubierto por lo que parecía una espesa niebla. Algo parecido ocurrio en Madrid, en Valencia o en Sevilla. ¿Saben lo que es? Pues ni nubes raras ni contaminación. Se trata de polvo en suspensión procedente del Sáhara. Y como ha habido viento procedente del sur esa calima ha acabado llegando a España. Y se nota en casi todo el país. Un fenómeno que ha acabando coloreando de marrón las pistas de esquí del Pirineo o ha ensuciado los coches tras una tormenta en Albacete. A partir del martes ese polvo en suspensión irá desaparenciendo de nuestros cielos.