据西班牙国家报2月22日报道，ICBC西班牙总部的三位高层领导本周一在缴纳10万欧元的保释金后被解除监禁，离开了Alcalá de Henares 和 Valdemoro的教养所。而其他三位仍然不可解除临时监禁。据法院人员透露，这其中所有人身上都负有一项或多项经济罪名。

    审问的进行是从上周五的13:30至周六凌晨的3:15，全部过程均有翻译在场。据了解除这6人以外将会有更多人被此次行动调查。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Tres directivos del banco chino ICBC pagan la fianza para salir de prisión

Tres directivos del banco chino ICBC investigados en el marco de la Operación Shadow, que investiga una presunta trama de blanqueo, han abonado este lunes la fianza de 100.000 euros para eludir la prisión provisional decretada por la titular del juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7.

Según informa el Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM), los tres directivos abandonarán en breve los recintos penitenciarios de Alcalá de Henares y Valdemoro, donde han cumplido la medida cautelar donde ingresaron en la madrugada del pasado viernes al sábado.

La magistrada acordó prisión provisional para seis directivos del banco ICBC chino en distinto régimen. Para tres de ellos se decretó prisión comunicada y sin fianza para tres y para los otros tres detenidos se impuso la misma medida pero eludible en su caso con una fianza de 100.000 euros.

A todos ellos se les atribuye la supuesta comisión de uno o varios delitos de naturaleza económica, han informado fuentes judiciales.

Los interrogatorios comenzaron a las 13.30 horas de este viernes y concluyeron en torno a las 3.15 horas de la madrugada del viernes al sábado. Los seis detenidos por la Guardia Civil han declarado ante la magistrada y ninguno de ellos se ha acogido a su derecho a no declarar. Todos los interrogatorios se han desarrollado con presencia de un intérprete.

La investigación judicial continúa su curso y las actuaciones aún continúan declaradas secretas. La 'operación Shadow' de la UCO de la Guardia Civil investiga una presunta trama de blanqueo de dinero a gran escala y va dirigida contra el funcionamiento del propio banco, más allá de estas seis detenciones.