据西班牙国家报2月23日报道，一名37岁的男子Ramón G.，因在Usera区丢弃了一只母猎兔狗而被剥夺了接下来八个月内养宠物的权利，且被罚款90天，每天3欧元（共270欧元）。城市安全局的人员在街上遇到了这只狗并将其带回。

    当时城市安全局的警察正在街上进行夜间巡逻，然后便看到了这只被遗弃躺在街上的狗。当时这只狗处在严重营养不良的状态，且明显缺乏卫生管理。他们把它抱上了巡逻车，在当地转了一圈没有找到其主人后便带回了警察局。随后他们通过狗身上携带的注册芯片确认了这只狗的身份。

    警察后来找到了主人并给他打了电话但其主人未接听。因此警察找到其住所并以虐待动物为由将其逮捕。

    由于这只狗的健康状况糟糕，警察便立即将其送往一家急救中心请兽医对其救治。进行第一阶段的治疗后这只狗又被送往另一家医院。由于病情十分严重医生表示除非进行24小时监护不然很难存活，所以警察又将其送往另一家医院进行特殊看护。

    最近法院对其主人Ramón G.进行了审判，判处将其监禁2个月零1天，罚款270欧元，并剥夺养宠物的权利。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Detenido un hombre por maltratar a un galgo en Usera

Ramón G., de 37 años, ha sido condenado a una multa de 90 días con una cuota diaria de tres euros (270 euros) y a la inhabilitación para tener animales de compañía durante los próximos ocho meses, tras ser detenido por haber abandonado un hembra de galgo en el distrito de Usera, según una portavoz de la Jefatura Superior de Policía de Madrid. Agentes de Seguridad Ciudadana hallaron al ejemplar en la calle y le recogieron.

Los agentes estaban haciendo su servicio nocturno de patrullaje, cuando encontraron al animal abandonado y tumbado en la calle. Se encontraba en un estado muy grave de malnutrición y con signos evidentes de falta de higiene. Lo subieron al coche patrulla y lo llevaron a la comisaría tras dar una vuelta por la zona y no localizar a su dueño. Después decidieron trasladar al animal a un veterinario de urgencia. Allí lograron identificarle gracias a los datos recogidos en el Registro de Identificación de Animales de Compañía (RIAC), ya que pudieron acceder a través del Chip identificativo que portaba en animal

Los agentes localizaron al dueño y le llamaron por teléfono, pero no contestaba. Por eso, fueron a su domicilio y le detuvieron acusado de un delito de maltrato de animales.

Ante el grave estado de salud que presentaba el animal los agentes lo trasladaron inmediatamente a un centro de urgencias para que fuera asistido por un veterinario. Tras las primeros auxilios recibidos, se trasladó a la perra a un Centro de Protección de Animales, pero debido al estado tan grave de desnutrición que presentaba no creían que pudiera sobrevivir sin una asistencia y vigilancia las 24 horas del día. Por tales motivos los agentes se ponen en contacto y trasladan al animal a otra protectora (la asociación Alba) que podía ofrecerle los cuidados urgentes y constantes que necesitaba.

Recientemente se ha celebrado el juicio contra Ramón G. El juez le condenó a una pena de prisión de dos meses y un día, que la sustituyó por la multa de 270 euros y la inhabiiltación para tener animales.