据西班牙国家报2月25日报道，法国民航飞机制造公司Airbus去年十月申请了一项新的专利，决定将飞机上的座位由旧式的单人座椅改为新款座椅：安装排椅，并添加搭手臂的扶手。这一设计不仅照顾了肥胖超重者，而且也使得带小孩的家庭以及行动不便者更为方便。

    新式座椅将有可伸缩扶壁以及四条可拆卸安全带，也就是说可容纳2-4名乘客，视个人体型而定，而扶壁则负责隔开个人区域。

    这家制造出全世界最大飞机A380的制造厂，每年都发明出上百项专利，不过大部分都未能用于实践。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Airbus patenta bancos de avión para pasajeros con sobrepeso y familias con niños

Airbus registró el pasado mes de octubre la patente de un nueva clase de asiento en los aviones en la que en lugar de los clásicos sillones individuales, la compañía francesa propone instalar hileras de bancos con reposabrazos ajustables, según informó el diario británico Daily Mail.

El invento no solo es útil para las personas con sobrepeso. También beneficiaría a familias con niños y personas con problemas de movilidad. El constructor, con sede en Toulouse, asegura que el banco sería rápida y fácilmente reconfigurable y podría atender tanto a padres con niños pequeños, ancianos o personas con movilidad reducida.

El banco tendría brazos retráctiles y cuatro cinturones de seguridad desmontables, lo que significa que se podría configurar para dos a cuatro pasajeros, dependiendo de su tamaño con un brazo retráctil que crea un barrera para el espacio personal.

El fabricante del A380, el avión de pasajeros más grande del mundo, presenta cientos de patentes prácticos o futuristas cada año, aunque la mayoría de ellos no llegan a ver la luz.