据西班牙国家报3月1日报道，WhatsApp在刚满7周岁之际，全球用户已突破了10亿。能取得这一成绩要归功于它对几乎任何设备的兼容性，然而现在WhatsApp想要停止对某些智能手机型号的服务。

    WhatsApp公司的一个博客写道，年底这一应用将从黑莓（包括黑莓10），诺基亚S40，诺基亚塞班S60，安卓2.1/2.2和Windows Phone 7.1这几款手机下架。相关负责人解释道，“虽然这几款手机在历史上十分重要，但它们已不能满足我们新功能的拓展和应用。”在2009年WhatsApp诞生之际，市面上70%的手机都使用的BlackBerry和Nokia操作系统，而现在99.5%都使用的是Google, Apple和Microsoft的系统。

    WhatsApp公司表示将在安全性上更加努力，并建议若想体验新版功能最好在年底之前选择一款新安卓机、iPhone 或Windows Phone。

    据该公司的数据表明，该应用每天传递420亿条信息和大约2亿5千万个视频，为全球使用率最高的应用，其次是Facebook的Messenger。不过尽管如此，在某些国家其发展道路仍然受阻，例如在中国，人们使用最多的是微信，韩国人更爱用Kakao Talk，而日本人则更偏向于Line。

    据了解新款WhatsApp为终生免费，且将推出一个新电脑版WhatsApp即WhatsApp WEB，使得聊天记录可以保存在本地设备里。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Si tienes estos teléfonos, no podrás seguir usando WhatsApp

WhatsApp acaba de cumplir siete años con más de mil millones de usuarios. Una cifra que ha alcanzado gracias, en parte, a su compatibilidad con casi todo tipo de equipos. La compañía, sin embargo, ha decidido ahora dejar de dar servicio a los teléfonos móviles inteligentes que cuentan con una tasa de participación muy escasa.

En una entrada en su blog, WhatsApp anuncia que a finales de año dejará de dar servicio a: BlackBerry (incluido BlackBerry 10), Nokia S40, Nokia Symbian S60, Android 2.1 y Android 2.2, y Windows Phone 7.1. "Aunque estos aparatos de móvil han sido una parte importante de nuestra historia, no ofrecen el tipo de capacidades que necesitamos para expandir las características de nuestra aplicación en el futuro", señala la aplicación de mensajería. Cuando nació, en 2009, un 70% de los teléfonos móviles que se vendían tenían sistemas operativos de BlackBerry y Nokia. Hoy, el 99,5% de las ventas corresponde a móviles con sistemas operativos ofrecidos por Google, Apple y Microsoft.

WhatsApp asegura que "está poniendo un mayor énfasis en las características de seguridad" y recomienda optar por "un nuevo Android, iPhone o Windows Phone" antes de que acabe el año para quienes quieran seguir usando la aplicación.

Según cifras de la compañía, el servicio gestiona 42.000 millones de mensajes y unos 250 millones de vídeos al día. Es el más usado en el mundo y supera en 200 millones a Messenger, también propiedad de Facebook. Aun siendo el más empleado a escala global, algunos importantes mercados se le resisten, como China, donde reina WeChat; Corea del Sur, con Kakao Talk, o Japón, donde Line mantiene la posición dominante.

La compañía anunció recientemente que el servicio será gratuito de por vida y una nueva prestación para el ordenador, WhatsApp Web, que permite almacenar en ese dispositivo las conversaciones y mensajes del usuario.