据西班牙媒体《ABC》2月23日报道，先是上午在德国和法国，到了中午包括西班牙在内地7个欧洲国家，直至下午在55个国家，全世界最大的巧克力工厂之一，美国的Mars品牌宣布在这些国家的市场收回其巧克力产品，称我们所吃的巧克力中含有半毫米的塑料物，所收回商品包括：Mars 和士力架, Milky Way Mini和Miniatures，bombones Celebrations，保质期在2016年6月19日-2017年1月8日。该公司的一位发言人称：“我们特意选择这些保质期较旧的产品以保障收回的可能性。”

    该公司的产品在全球74个国家都有售卖，是全球第二大巧克力工厂，仅次于Mondelez，且远远领先瑞士的Nestlé公司。品牌由Frank C. Mars创建于1911年，起初是糖果工厂，后其子Forrest加入，成为了一家夹心巧克力工厂。目前该公司仍由Mars家族经营，且拥有75000名员工，2014年共创营业额330亿美元。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Mars retira sus barritas de chocolate de 55 países, entre ellos, España

Por la mañana Alemania y Francia, a medio día siete países europeos incluida España, por la tarde 55 países. El consorcio estadounidense Mars Inc. –uno de los chocolateros más grandes del mundo– se encuentra retirando millones de chocolatinas del mercado por la denuncia de un consumidor alemán: la barra de chocolate que comía, contenía un trozo de plástico de medio centímetro. La retirada masiva incluye a las chocolatinas Mars y Snickers, los Milky Way Mini y Miniatures y los bombones Celebrations, con fechas de caducidad entre el 19 de junio del 2016 y el 8 de enero de 2017: «hemos elegido deliberadamente una cadena de producción muy larga para asegurar que todos los productos potencialmente afectados sean retirados», ha comentado un portavoz de la filial alemana en Viersen de la empresa con sede en McLean, Virginia.

Las chocolatinas que están siendo retiradas provienen de la fábrica holandesa de Mars en la ciudad de Veghel que las produce y exporta. Habrían sido fabricadas entre principios de enero principios de febrero. Entre los países europeos afectados, además de España, Alemania y Francia, se encuentran Países Bajos, Bélgica, Reino Unido e Italia. Las barras Twix y Balisto no se encuentran entre los productos a retirar, tampoco M&M. Las cantidades son millonarias: sólo en su fábrica alemana de Viersen, Mars produce 10 millones de chocolatinas diarias, por lo que podría tratarse de la retirada de producto más importante de la larga historia de Mars. Una historia que la empresa familiar no desea manchar: «Queremos evitar que cualquier consumidor que haya adquirido estas chocolatinas, las consuman» han indicado desde la empresa.

El chocolatero de McLean produce golosinas en 74 países, es el segundo a nivel mundial luego de su competencia Mondelez (Milka) y está muy por delante del suizo Nestlé. La empresa la fundó Frank C. Mars en 1911, primero como una fábrica de caramelos que experimentaba con bombones y chocolate. Doce años después junto a su hijo Forrest desarrollan la barra de chocolate con un relleno cremoso. En la actualidad, la empresa sigue en manos de la familia Mars y cuenta con unos 75.000 empleados. En 2014 facturó al rededor de 33.000 millones de dólares.

Los consumidores en posesión de chocolatinas afectadas pueden presentar sus reclamaciones a Mars, por teléfono o vía internet. Sin embargo, la web de la empresa no estaba en funcionamiento este mediodía. «Mars está en estrecho contacto con las autoridades sanitarias para garantizar que se respeten todos los requisitos legales en torno a la recuperación de chocolatinas», dijo la filial alemana de la compañía.