据西班牙媒体《ABC》3月4日报道，昨天，巴塞罗那警察局领导Albert Batlle、政府安全局代表Amadeu Recasens、加泰罗尼亚驻巴塞罗那警察局负责人Joan Carles Molinero和城市宪警长官Evelio Vázquez共同公布了一项数据，称2015年巴塞罗那入室抢劫案增加了27%，由5204例增长到6628例，即平均每天有18例入室抢劫发生，同时小偷也增加了2.94%，尤其在地铁上，甚至达到平均每天有268起报案。

    2015年整体犯罪量比2014年降低了0.05%，共计17万4496起，其中绝大多数为经济犯罪，共有15万6244起，占到90%，比2014年上升了1.29%；人事犯罪共占7%，11714起，比2014年降低了6.9%。

    在每一年中，偷盗都是犯罪的主要来源，2015年共发生近10万起偷盗案，平均每天268起，2015年上半年在地铁内这一现象尤为严重。

    面对这一情形，警察局已在地铁站入口处安置46名监管人员加强警备，防止扒手进入地铁。这一安全措施将维时半年到两年。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Los robos con fuerza en pisos y los hurtos en metro se disparan en Barcelona

Los robos con fuerza en domicilio se dispararon el pasado año un 27 % en Barcelona, al pasar de 5.204 a 6.628, lo que supone una media de 18 al día, mientras que los hurtos también aumentaron un 2,94 %, especialmente en el metro, hasta alcanzar los 268 casos denunciados al día.

Así se desprende del balance de delitos y faltas registrados el pasado año en la capital catalana, que ha sido presentado hoy por el director de los Mossos d'Esquadra, Albert Batlle, y el comisionado de seguridad del Ayuntamiento, Amadeu Recasens, junto con los responsables de la policía catalana en Barcelona, el comisario Joan Carles Molinero, y el jefe de la Guardia Urbana, Evelio Vázquez.

A lo largo de 2015, los hechos delictivos en general bajaron un 0,05 % respecto al año anterior, al registrarse un total de 174.496 delitos y faltas, en su mayoría contra el patrimonio -156.244, que suponen un 90 % tras subir un 1,29 %-, mientras que los casos contra las personas representan un 7% del total -11.714-, al bajar un 6,9%.

En los delitos contra el patrimonio, se dispararon en un 27,38 % los robos con fuerza en domicilio -hasta llegar a los 6.629- y un 39,26 % en empresa -525-, mientras que bajaron un 22,03 % establecimientos comerciales -fueron 1.890-, y un 11,66 % en el interior de vehículo -fueron 6.258-.

Respecto a los delitos contra las personas, en 2015 bajaron los homicidios -que pasaron de 14 víctimas a 11, de ellas cinco mujeres, cinco hombres y un menor-, mientras se doblaron las tentativas de homicidio -que pasaron de 27 a 54- y se incrementaron tanto las agresiones sexuales -de 181 a 198- como los abusos sexuales -que crecieron un 2 %, con 20 casos más-.

Como cada año, los hurtos suponen la mayoría de casos denunciados, y en 2015 se incrementaron en un 2,94 % hasta situarse en los 97.908 episodios, con una media de 268 al día, especialmente en el metro durante el primer semestre de 2015.

Ante esta situación, los Mossos y la Guardia Urbana han reforzado el dispositivo de seguridad en el metro (denominado Xarxa), en el que actualmente ya disponen de 46 órdenes vigentes para impedir la entrada de carteristas en el metro, por un período que va entre los 6 meses y los dos años.