据西班牙媒体《20MINUTOS》3月14日报道，近年来，在马德里自治区中，安全问题已经成为了那些新兴区居民的首要问题。只消到Ensanche de Vallecas, Sanchinarro或Pau 4 de Móstoles逛上一圈，看到安装的那些摄像头，警报器和24小时私人警卫便可知道现在的盗贼有多么猖狂。一位Valdebebas区的居民María女士称：“我们区打算在最乱的几个点安装监控摄像头，还有好多居民正在安装警报器。我们在这里才住下两个月就已经有人被偷了车库里的车轮胎。”Sanchinarro区中心位置的一个住宅区的警卫称：“这里所有住户都安装着警报，尽管小区内配有摄像头和警卫。”

    这一现象十分值得重视：据警察表示，这几个相连小区的车库和库房已经成为或正在成为窃贼的主要目标。一名马德里市警解释道：“这是一种非常常见的犯罪行为，因为操作简单，且还有另外一个便利：这几个小区所在的地理位置靠近宽广的公路，和M-30、M-40相接，便于逃跑。”而这一结果只能用一个原因说明：缺乏高效的警员。“这些地区从几年前起就缺乏警察的配备，存在安全隐患是必然结果，尤其是这些郊区。即使有巡逻也是在某些小区内，而区域的整体中心并没有。”

    在马德里市，那些北部的新兴区例如Montecarmelo, Las Tablas, Sanchinarro 和Valdebebas；以及南部的Ensanche de Vallecas 和Pau de Carabanchel，安全问题尤为严重。在整个马德里自治区内，值得注意的区域有Tempranales (San Sebastián de los Reyes), Pau 4 (Móstoles), Ensanche Sur (Alcorcón), Ensanche和Espartales (Alcalá de Henares)。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Los nuevos barrios de Madrid se blindan con cámaras, alarmas y vigilantes privados

La seguridad se ha convertido en una prioridad para los vecinos de los nuevos barrios que han surgido en la Comunidad de Madrid en los últimos años. Basta con darse una vuelta por el Ensanche de Vallecas, Sanchinarro o el Pau 4 de Móstoles para comprobar in situ cómo las urbanizaciones surgidas al calor de la fiebre del ladrillo se han blindado con cámaras, alarmas y vigilancia privada durante 24 horas en muchos casos, como ha comprobado 20minutosy han corroborado los vecinos. "En nuestra comunidad hemos decidido poner cámaras en los puntos que pueden ser más conflictivos y muchos vecinos están instalando alarmas. Llevamos aquí viviendo casi dos meses y ya le han robado a una vecinas las ruedas del coche en el garaje", explica María, que reside en el barrio de Valdebebas. "Aquí todos los vecinos tienen en sus viviendas alarmas instaladas, independientes de las cámaras y la vigilancia que hay en las zonas comunes", señala el portero de una urbanización en pleno corazón de Sanchinarro.  

Esta obsesión por la seguridad no es baladí: los garajes y trasteros de estos barrios limítofres han sido y están siendo objeto habitualmente de numerosos robos, según han confirmado fuentes policiales, que han indicado que los asaltos a viviendas se han reducido. "Son delitos habituales porque son sencillos de ejecutar y cuentan además con una ventaja añadida: las zonas donde se ubican estos barrios están formadas por amplias avenidas bien conectadas con la M-30 y la M-40, lo que facilita muchísimo la huida. Además, son barrios solitarios", explica un miembro de la Policía Municipal de la capital. A esta circuntancia hay que añadirle un factor clave: la falta de efectivos policiales. "Hay una alarmante falta de personal policial desde hace unos años que inevitablemente está repercutiendo en la seguridad de los vecinos, y sobre todo en los de las zonas de la periferia. El alcance del patrullaje es limitado en los barrios que no se encuentran en la zona centro".

En Madrid capital, esta preocupación por la seguridad puede observarse especialmente en los nuevos desarrollos del norte, como Montecarmelo, Las Tablas, Sanchinarro y Valdebebas; y en la zona sur, en el Ensanche de Vallecas y el Pau de Carabanchel. En la Comunidad, los barrios de Tempranales (San Sebastián de los Reyes), Pau 4 (Móstoles), Ensanche Sur (Alcorcón), Ensanche y Espartales (Alcalá de Henares), son algunas de las zonas de la región en las que los vecinos también han tomado precauciones frente a los amigos de lo ajeno.