据西班牙媒体《TELEMADRID》3月15日报道，马德里交通部部长Pedro Rollán先生表示，马德里公交卡TTP也就是我们所说的交通月票，从本周二即今天起，在马德里的93个Cercanías站共计500个充值点也可以充值。

    这500个充值点共含1450台充值机器，这些机器全部和地铁网络相连，可以对公交卡进行充值。此外在Consorcio的26家办公室、交通中转站、地铁内的Consorcio办公室、EMT办公室等地也可充值。

    马德里自治区认为这一举措可以方便280万公交卡用户，因为这些充值点不仅可以对公交卡进行充值，同时也可以办理儿童公交卡以及查询余额。

    Cercanías的所有机器可以对所有的各种公交卡进行充值，但年卡除外。且支付方式可以为现金，也可为银行卡。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El abono transporte puede recargarse desde hoy en máquinas de Cercanías

La Tarjeta de Transporte Público (TTP) del Consorcio Regional de Transportes, conocido popularmente como el Abono de Trasportes, podrá recargarse a partir de este martes en las 92 estaciones de Cercanías de la región, que cuentan con un total de 500 puntos de recarga, como ha explicado el consejero del ramo, Pedro Rollán.

Estos nuevos 500 puntos de recarga para el abono de transportes se sumarán a las 1.450 máquinas expendedoras con las que cuenta la red de Metro para la recarga de títulos. La tarjeta también se puede recargar en las 26 oficinas del Consorcio, en los intercambiadores de transportes, oficinas del Consorcio en la Red de Metro, oficinas de la EMT y estancos autorizados, entre otros.

La Comunidad estima que esta medida beneficiará a los 2,8 millones de usuarios de la Tarjeta de Transporte Público porque, además de poner a su disposición más puntos de recarga, permitirá realizar operaciones en ellos como la activación del abono infantil o la consulta del saldo disponible.

En todas las máquinas de Cercanías será posible cargar todos los abonos transportes, de todas las zonas tarifarias y modalidades, a excepción de los abonos anuales, que se cargan en el momento de obtención de la tarjeta. Los pagos se podrán efectuar tanto en efectivo como con tarjeta bancaria.

Rollán ha visitado este lunes la nueva estación de Valdebebas, inaugurada el pasado mes de diciembre y que presta servicio a la línea C-1 de Cercanías, donde ha comprobado el funcionamiento y validación de la Tarjeta de Transporte Público en los terminales de Cercanías Renfe.

Rollán ha recordado que actualmente la aplicación Tarjeta de Transporte Público permite consultar "el saldo de la tarjeta" así como "la ubicación exacta de las Oficinas de Gestión de la TTP y los puntos de recarga de toda la Comunidad de Madrid, donde a partir de ahora también se incluirán las estaciones de Cercanías".