（鲁）本少爷刚到西班牙的时候头半年基本听不懂西班牙人之间的对话，也看不懂西班牙的电视节目。难道是《现代西班牙语》出问题了么？是国内顶级高校的西语教育出现了问题么？其实也没有，只不过大家都是规规矩矩地学西语，学了一堆西班牙皇室用语。 打个简单的比方，你跟一个老外说：“你个损色，昨晚哪儿快活了？”老外回了你一句：“哦，我干活不快，所以确实又损失了一个晚上。” (¿Qué coño está pasando?)
所以，我们发现我们辛辛苦苦学了4年的西语，却完全插不进话。本少爷为了改变这样的情况，走遍西班牙每一个角落，又用了4年时间，练就了一口地地道道的西班牙大土话，变成了现在在课上你们看到的样子（污水处理厂）。
2jerga 今天呢，鲁本为大家带来了20个西班牙的年轻人天天挂在嘴边的jerga（黑话），让你领略一下什么叫真正moderno 的 español. 前方高能，18禁。11. flipar 吃惊，为……而惊艳
La gente flipaba con la música. 人们听到这音乐惊呆了。
22. molar 使喜欢=gustar
Me mola tu camisa. 我喜欢你的衬衫。 Su nueva moto mola muchísimo. 他的新摩托真赞啊。
33. me la suda 我不在乎（女生请不要随便使用，除非你是女汉子）44. cojonudo adj.出色的，了不起的
Me lo pasé cojonudo en la fiesta. 我在party上玩得爽死了。
55. hacer la pelota a uno. 讨好，奉承，拍马屁
Como mi hermana quiere que le deje el coche, está todo el día haciéndome la pelota. 我老妹儿想让我把车借给她，整天拍朕马屁。
66. chaval m. 小子，毛小子
Rubén es un buen chaval. 鲁本是个好小伙儿。
77. pirarse 离开，滚蛋
Pírate de una puta vez. 你***给我滚一边去。
88. pringado m.（发音的时候要发成pringao）**，loser99. ligar 把妹成功，钓凯子成功
Diego liga mucho en las fiestas. 迭戈在夜店里总能把到妹。
1010. chorizo m.(本意是西班牙的某种香肠，更多用意是小偷)
Cuidado con el chorizo. 注意扒手。
1111. jeta f. 猪脸，脸皮厚
¡Qué jeta tienes! 你真不要脸。
1212. eres corto 这里真不是说你矮哦，是说你笨。1313. salir de marcha 出去high
Vamos a salir de marcha, ¿te apuntas? 我们要出去high了，你来不来。
1414. cagarse （cagar是拉屎）害怕
¿Te has cagado? (这里可不是你拉完了么) 你怕了吧。
1515. estar de bajón 心情不好，不在状态。1616. pillar tr. 逮到，发现
Te pillé besando a la novia de José, ¿qué me das pa´que me calle? 我撞到你亲何塞的女票了，想好[size=1em]封口费了么？ 1717. no me rayes 别惹我生气1818. echar un polvo 发生性关系（例句不造了）1919. pijo adj. 土豪
¡Qué pijo eres! 你真壕啊！
2020. ser un crack 某人很牛掰
手工水饺有人吃过这样的吗
我很容易满足，一碗汤面我就已经很满足了
今天天气很冷弄点热腾腾的馄炖真的很温暖
好久没做了做的不好，有吃过的吗
小儿子要吃大饼，作为父亲必须满足要求。
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-3-23 12:23:28
提升卡
置顶卡