据西班牙媒体《20MINUTOS》3月28日报道，本周一，西班牙内阁部发布声明称社交网络上和WhatsApp上所流传的关于“西班牙可能会受到恐怖袭击”这一消息属于谣言，目的为恐吓社会。内阁部表示这一谣言“完全没有可信度，只是想要引起人民恐慌，或含有其他不正当目的，但与人民安全毫无干系”。

    同时内阁部还揭穿了有关西班牙提高了反恐警备系数的谣言，称目前仍维持在4级（最高为5级），自去年6月26日法国、突尼斯、科威特和索马里遭受恐怖袭击以来一直如此。且警备系数一旦发生变动政府会立即通过各种渠道告知人民群众。（官方网站：www.interior.gob.es。）

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El Ministerio del Interior ha asegurado este lunes que las informaciones que se están difundiendo en redes sociales y a través de WhatsApp sobre la comisión de un posible atentado en España son falsas y solo pretenden alarmar a la sociedad.

Interior señala, en un comunicado, que esas informaciones "carecen de toda credibilidad y solo pretenden provocar estados de temor a la población y de alarma ciudadana u otros fines malintencionados que son totalmente ajenos a la seguridad".

También desmiente que se haya elevado el nivel de alerta antiterrorista, como dicen esos mensajes, y asevera que no se ha modificado y sigue en el 4 riesgo alto, en una escala de 5, que se estableció el pasado 26 de junio tras los atentados terroristas de Francia, Túnez, Kuwait y Somalia.

Cualquier modificación de ese nivel, arresto de terroristas o comisión de un atentado siempre se transmite a los medios de comunicación y se hace público a través de los canales habituales y oficiales del Ministerio del Interior, agrega.

Y recuerda que esos canales son www.interior.gob.es y los de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado: Policía Nacional y Guardia Civil.