据西班牙媒体《20MINUTOS》3月30日报道，国家气象局AEMET称本周三，西班牙11个省将面临雨雪预警。降雪主要集中在Galicia和Castilla y León自治区的西部，降雨则主要集中在Galicia西部，局部地区以及大加纳利群岛西部地区可能还会有强降雨。

    更具体一点，A Coruña将面临降雨橙色预警（高度预警），而Lugo, Ourense, Pontevedra, Ávila, León, Palencia, Salamanca和Zamora则将面临降雪高度预警，Cantabria和Asturias甚至会上升到橙色预警。

    Galicia和Asturias西部地区天气多云，或有持续性降雨。降雨可能会延伸到Cantabria西部其余地区、Castilla y León东部和Cáceres北部地区，不过雨势会相对较弱，在Cantabria东部、Ebro河上游及北部山脉地区会则逐渐分散。

    在半岛的其余地区及Baleares地区，天空则云层较少，偶尔云层较高但不会带来降雨；而在Canarias地区则多云且下午时分会有暴风雨，东部群岛地区可能性较小，而在Palma和Tenerife则可能尤为强烈。

    Galicia地区日间温度有所下降，而在半岛东半部地区则有可能上升，下降幅度最小的当属半岛的西北部和中部地区，南风微风，在Galicia和Cantabria沿海地区可能转向北风，Canarias也为北风。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Un total de once provincias estarán este miércoles en alerta por nieve y lluvia

Un total de once provincias estarán este miércoles en alerta por nieve --que se concentrará en áreas de Galicia y del oeste de Castilla y León-- y lluvia, que será persistente en el oeste de Galicia y con posibilidad de precipitaciones localmente fuertes o muy fuertes en las Islas Canarias occidentales, según la predicción de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).

En concreto, A Coruña estará en alerta naranja (riesgo importante) por precipitaciones mientras que Lugo, Ourense, Pontevedra, Ávila, León, Palencia, Salamanca y Zamora estarán en situación de riesgo pero por nieve, que ascenderá a alerta naranja en Cantabria y Asturias.

Los cielos estarán nubosos o cubiertos en Galicia y Asturias occidental, con lluvias y chubascos que pueden ser persistentes. Las precipitaciones se extenderán al resto del Cantábrico occidental, este de Castilla y León y norte de Cáceres y con carácter mas débil y disperso al resto del Cantábrico oriental, cabecera del Ebro y meseta norte.

En el resto de la Península y en Baleares, cielo poco nubosos con intervalos de nubes altas que no producirán precipitación mientras que en Canarias se esperan cielos nubosos con chubascos y tormentas por la tarde, menos probables en las islas orientales, que en la Palma y Tenerife podrían ser localmente fuertes o muy fuertes.

La cota de nieve se situará en torno a los 2.000 metros, bajando a 600/900 metros al final del día en el noroeste peninsular. Mientras, las temperaturas diurnas irán en descenso en Galicia y en ascenso en la mitad oriental de la Península. En el caso de las mínimas descenderán en el noroeste y centro de la Península.  Los vientos serán flojos de componente sur, girando a componente norte en Galicia y litoral cantábrico; y vientos de componente norte en Canarias.