此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1192|回复: 4

[求助] 求翻译

[复制链接]
发表于 2012-6-29 08:24:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
29 giugno 2012

La Cgil chiede al Governo una regolarizzazione per tutti gli immigrati che lavorano in nero.
Conclusa ieri la terza Conferenza nazionale sull’immigrazione promossa dal maggiore sindacato italiano. Tra le richieste anche quella di rivedere la tassa sul permesso di soggiorno.


Cgil.jpg

La crisi allarga l’area dell’economia sommersa e del lavoro nero: sono almeno 500 mila i lavoratori immigrati che, tra il 2010 e il 2011, essendo stati licenziati hanno perso il permesso di soggiorno e sono stati costretti all’irregolarità e spesso a cadere nelle braccia della criminalità organizzata.
È l’allarme dalla Cgil, nel corso della terza Conferenza nazionale sull’immigrazione, chiedendo un intervento urgente di regolarizzazione da affiancare alla misura appena approvata del Governo per estendere fino ad un anno la validità del permesso per attesa occupazione.
A conclusione della Conferenza, il segretario confederale Vera Lamonica ha rilanciato le proposte del sindacato: un provvedimento di regolarizzazione di tutti coloro che lavorano in nero come norma transitoria nella ratifica della direttiva europea n. 52; la concessione di un permesso di soggiorno di protezione e convertibile per le vittime di sfruttamento che denunciano i loro sfruttatori; un provvedimento di tutela umanitaria ai profughi del nord Africa e della Libia; un piano di formazione pubblica e gratuita per l’apprendimento della lingua italiana; un provvedimento di semplificazione delle norme burocratiche che riguardano gli immigrati per superare le inefficienze burocratiche e le vessazioni; rivedere “l’odiosa e ingiusta” sovrattassa sul permesso di soggiorno.



回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 09:44:24 | 显示全部楼层
好像是希望给黑工一个身份吧,其他等楼下的回答
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 17:01:38 | 显示全部楼层
好长,等楼下来翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-29 17:30:01 | 显示全部楼层
移民黑工合法化
CGIL在第三次国际移民会员提出,补助国家新政策希望失业居留能有1年的有效期。
在会议的结局Vera Lamonica 秘书提出,。。。。
免费的学习意大利语课程, 重新考虑居留税收问题。

评分

参与人数 1铜币 +2 收起 理由
xiangguangming + 2 感谢给予帮助!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-2 12:29:41 | 显示全部楼层
29 giugno 2012

La Cgil chiede al Governo una regolarizzazione per tutti gli immigrati che lavorano in nero.
Conclusa ieri la terza Conferenza nazionale sull’immigrazione promossa dal maggiore sindacato italiano. Tra le richieste anche quella di rivedere la tassa sul permesso di soggiorno.

La crisi allarga l’area dell’economia sommersa e del lavoro nero: sono almeno 500 mila i lavoratori immigrati che, tra il 2010 e il 2011, essendo stati licenziati hanno perso il permesso di soggiorno e sono stati costretti all’irregolarità e spesso a cadere nelle braccia della criminalità organizzata.
È l’allarme dalla Cgil, nel corso della terza Conferenza nazionale sull’immigrazione, chiedendo un intervento urgente di regolarizzazione da affiancare alla misura appena approvata del Governo per estendere fino ad un anno la validità del permesso per attesa occupazione.
A conclusione della Conferenza, il segretario confederale Vera Lamonica ha rilanciato le proposte del sindacato: un provvedimento di regolarizzazione di tutti coloro che lavorano in nero come norma transitoria nella ratifica della direttiva europea n. 52; la concessione di un permesso di soggiorno di protezione e convertibile per le vittime di sfruttamento che denunciano i loro sfruttatori; un provvedimento di tutela umanitaria ai profughi del nord Africa e della Libia; un piano di formazione pubblica e gratuita per l’apprendimento della lingua italiana; un provvedimento di semplificazione delle norme burocratiche che riguardano gli immigrati per superare le inefficienze burocratiche e le vessazioni; rivedere “l’odiosa e ingiusta” sovrattassa sul permesso di soggiorno.


2012年6月29日

Cgil (意大利最大的公会之一) 邀请政府正规划所有的黑工移民。
在昨天结束的第三次关于移民的全国会议,此会议由意大利最大的公会(Cgil)促进。在申请中也有提到重新考虑关于转换居留的税。
危机使非正规经济以及黑工扩大范围:有起码50万移民打工者在2010年跟2011年间,因为被辞退,他们失去了居留,所以时常被逼提供非法行为,导致投入了“犯罪组织”的怀抱。
在第三次关于移民的全国会议中,Cgil警鸣以及呼吁大家对此做出配合刚被政府批准的条例的紧急救援措施:延长失业居留为一年。
在会议结束之际,联邦书记Vera Lamonica重新启动了公会的建议:作为过渡性条例欧洲指令第52条,合法化所有打黑工的人; 发放可转换成举报他们(受害人)的剥削者的保护居留;采取对北非以及利比亚来的难民人道主义保护措施;一个免费学习意大利语的公共教育计划;简化关于移民法为了能克服官僚的低效率以及压迫;重新评估“可恨并不公平”的转换居留附加费。

好吧,我发现很多东西我不会翻译,大概就这样,看个意思吧~

评分

参与人数 2铜币 +3 收起 理由
安吉洛- + 1 感谢分享^_^
xiangguangming + 2 感谢给予帮助!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-30 08:34 , Processed in 0.064806 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES