据西班牙媒体《20MINUTOS》4月12日报道，西班牙25.2%的大学生想要做公务员，22.6%想要在跨国公司工作，18.8%想要自己创业，另有14.4%的大学生还没有决定好：其中11%将来想要在中小型企业工作，另外3.4%想要当老板或者做自由职业者。这一调查结果本周二在瓦伦西亚的一项新闻发布会上公布，出席该发布会的有Educa 2020大赛主席Fernando Jáuregui先生，GAD3顾问公司主席Narciso Michavila先生和Axa基金会主席Josep Alfonso先生。

    一份对全西班牙的大学生和专科院校生展开的5601份在线调查显示出，这些学生的就业意向由其喜好所决定，其次他们看重的是工作保险，以及跟自己所学专业和自己的理想的挂钩程度。再次重要的决定因素就包括工资水平、是否拥有独立性、是否能全部施展自己的才能、是否有决定权、是否有创造性、个人发展规划、能否旅行、工作是否具有挑战性以及是否能做自己的老板等。

    Narciso Michavila先生解释道，理解为所有大学生都想做公务员这样是“不对的”，但当被问及为什么每四个名大学生中就有一人想做公务员时他回答道，在现今的人才市场中，以及40%的失业率情况下，这些年轻人想得到一份稳定的工作是“完全可以理解的”。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El 25% de los universitarios quieren ser funcionarios y el 19% crear su propia empresa

El 25,2% de los universitarios españoles quiere trabajar en la función pública, el 22,6% desearía trabajar en una multinacional, el 18,8% se plantea crear su propia empresa o negocio, un 14,4% no ha tomado aún una decisión, el 11% se ve trabajando en una pyme en el futuro y el 3,4% quiere ser autónomo o freelance.

Así se desprende del informe Radiografía de la universidad española: liderazgo emprendedor e innovación en la universidad española, elaborado por la empresa demoscópica para Educa 2020, en colaboración con la Fundación Axa.

Los resultados del estudio han sido presentados este martes en Valencia en una rueda de prensa en la que han participado el presidente de Educa 2020, Fernando Jáuregui, el presidente de GAD3, Narciso Michavila, y el presidente de la Fundación Axa, Josep Alfonso.

Con una muestra de 5.601 entrevistas online entre universitarios y estudiantes de FP en todo el país, la encuesta revela que su principal motivación de cara a su incorporación al mercado laboral es trabajar en algo que les guste (con una puntuación de 9,4 sobre 10), seguido de tener un puesto de trabajo asegurado, trabajar en algo relacionado con sus estudios o hacer realidad un sueño o idea personal (valorados con un 8,5).

Por detrás se sitúan las variables del nivel salarial, tener independencia, poner en juego todas sus capacidades, poder tomar decisiones, ser creativo, tener un plan de desarrollo personal, viajar, tener un trabajo desafiante o ser su propio jefe.

Narciso Michavila ha explicado que los resultados muestran que "no es verdad" la percepción que se tiene de que todos los universitarios quieren ser funcionarios y, preguntado por el hecho de que uno de cada cuatro quieran trabajar en la función pública, ha dicho que no le preocupa porque, en un modelo de mercado laboral como el actual, con una tasa de desempleo del 40% entre los jóvenes, es "totalmente lógico" que quieran un trabajo seguro.