据西班牙国家报4月22日报道，马德里警察局关闭了一家Carabanchel区Rodríguez Lázaro街上的幼儿园，经居民举报，该幼儿园没有合法的经营许可。

    这所幼儿园共有超过30名儿童，以合作社形式经营，没有营业执照，且存在多处违规行为。因此相关警署请求该区政府技术人员前来调查鉴定，后者应警察要求赶到后便立即查封了这家幼儿园。

    这所幼儿园建在一个单户人家住宅内，不仅管理不够规范，卫生及安全条件也极差，例如食物的保存、插座的保护、卫生间不够干净、灭火器没有定期检查、以及楼梯没有任何防护措施等等。

    居民举报了这家幼儿园之后警察便前往核实了这些信息，并发现在官方学校数据库中并没有该所幼儿园所对应的地理位置。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

La policía clausura una escuela infantil en Carabanchel

La Policía Municipal de Madrid ha clausurado una escuela infantil en la calle de Rodríguez Lázaro, en el distrito de Carabanchel, al comprobar que estaba funcionando de manera fraudulenta tras una denuncia vecinal, según ha informado esta mañana el Ayuntamiento de la capital.

El centro escolar, con más de 30 niños, funcionaba como una cooperativa, carecía de licencia de funcionamiento y tenía multitud de irregularidades. Por todo ello, los agentes tutores de la Unidad Integral de Distrito de Carabanchel de Policía Municipal de Madrid que hicieron las comprobaciones en el local decidieron solicitar la presencia en el lugar de técnicos inspectores de la Junta Municipal del distrito. Estos confirmaron los extremos observados y anticipados por los policías, por lo solicitaron la clausura inmediata de las instalaciones.

La escuela infantil, instalada en una vivienda unifamiliar, presentaba graves deficiencias higiénicas y de seguridad. Al margen de las irregularidades administrativas, la escuela tenía importantes anomalías relacionadas con la higiene y la protección de los niños. Entre ellos están la inadecuada conservación de los alimentos para consumo de los menores, la falta de protección de los enchufes, materiales inadecuados para los pequeños, suciedad en zonas de aseo, extintores sin la pertinente revisión o la presencia de una escalera con ninguna medida de seguridad.

La Policía Municipal ha realizado todas estas comprobaciones en la escuela infantil después de una denuncia vecinal tras confirmar que en la base de datos de centros educativos oficiales no costaba ninguno cuyo emplazamiento coincidiera con el de la denuncia.