据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》4月26日巴塞罗那的地铁又出新闻了，不过这次不是什么工人罢工，而是市民接二连三地伤风败俗。昨天刚流出了情侣在Liceu地铁站内不顾旁人激情缠绵的视频，今天又出现了一个女子在地铁月台内小便的视频。

    这些照片是用手机拍摄的地铁内的监控屏幕，目前还无法确定这是不是以前的视频以及这到底是在哪一站。

    在视频上可以看到一男子用力扣住一节车厢的门来让那名女子结束其行为。女子小便结束后便提起裤子，若无其事地走进了车厢。看上去当时像是清晨，车厢内还没有许多乘客。

    巴塞罗那城市交通局（TMB）目前正在努力寻找那对情侣并进行罚款，这一不文明行为违反了加泰罗尼亚铁路法第50条法令，每人最高或罚款6000欧元。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Cazada una mujer orinando en un andén del metro de Barcelona

El metro de Barcelona ha pasado por horas mejores. En esta ocasión nada tienen que ver las huelgas o parones de los servicios por parte de los trabajadores, sino con el incivismo de algunos pasajeros. Si ayer salía a la luz un vídeo de una pareja practicando sexo en plena estación de Liceu, hoy se ha empezado a viralizar un vídeo en el que una mujer aparece orinando en el andén.

Las imágenes están filmadas con un móvil sobre una de las pantallas de seguridad del metro de Barcelona. Por el momento se desconoce si es un vídeo antiguo o cuál es la estación exacta.

En el vídeo se ve como un hombre retiene la puerta de uno de los vagones para que la mujer termine sus necesidades en la misma entrada. Tras acabar de orinar se levanta los pantalones y entra en el vagón como si nada hubiera ocurrido. Al parecer sería de madrugada, ya que la afluencia de pasajeros es mínima.

Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) ahora trata de identificar para multar a la pareja que copuló en Liceu este fin de semana. Esa muestra de incivismo contraviene el artículo 50 de la ley ferroviaria catalana y está penado con una multa de hasta 6.000 euros por persona.