据西班牙媒体《CADENASER》4月25日报道，2015年，欧洲的绝大多数危险产品都来自同一个国家：中国，据了解在2072份警报中欧62%都是由于中国制造的产品。

    欧洲委员会本周一在快速警报系统上发出一份报告，称一部分原因是由于中国是我们主要的进口国，其驻西班牙发言人Dimitri Barua解释道：“我认为这是一个量的问题。我们从中国接收大量集装箱，而我们不可能将每一个都拆开来检查。”他表示欧洲委员会一直都有致力于同中国当局协作来提高把控质量，“要从源头上进行改善，很多时候我们不能针对制造商是因为饿哦们根本不知道这些产品都是从哪里制造的。”

    发言人还强调了网络购物的增加带来的安全与质量的挑战，“这些单独寄来的包裹是很难控制的，一定要从网络上就开始控制才行。当局会进行抽样检查，所以偶尔可以查到假冒伪劣的产品。”

    在这些危险品中，玩具类产品是举报最多的产品，2015年在欧洲共占举报数量的27%，其次是服装类和鞋子类，这两类的伪劣品共占17%。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El 62% de los productos peligrosos detectados en Europa es chino

La inmensa mayoría de los artículos peligrosos detectados en Europa en 2015 había sido fabricado en el mismo país: China. Un 62% de las 2072 alertas emitidas fue para productos de origen chino.

La Comisión Europea, que ha emitido este lunes un informe sobre el sistema de alerta rápida, dice que - en parte - se debe a que es el país del que más importamos. "Creo que es una cuestión de volumen", explica Dimitri Barua, portavoz de la representación de la Comisión europea en España, "llegan muchísimos contenedores y no se pueden abrir todos para verificarlos antes". Barua asegura que la Comisión lleva tiempo trabajando con las autoridades chinas para que mejoren los controles en origen que es donde creen que hay que actuar. "Tienen que mejorar la trazabilidad de los productos. En gran parte de los casos no pueden actuar contra el fabricante porque no saben dónde ha sido fabricado el producto".

El portavoz también subraya el desafío que supone el incremento de las compras a través de internet para garantizar la seguridad de los artículos y su autenticidad. "Es bastante difícil controlar estos envíos que se hacen de forma individual. Hace falta mejorar los controles en las webs. Las autoridades hacen un rastreo y pueden detectar por casualidad productos falsificados o defectuosos", relata Barua.

Los juguetes - un producto especialmente controlado - fueron el artículo más denunciado , con un 27% de las alertas emitidas en Europa en 2015, seguidos de la ropa y el calzado con un 17% en gran parte son falsificaciones.

España notificó un 12% de los avisos a la red europea de productos peligrosos. Fueron 239 frente a los 238 de Hungría. El portavoz de la comisón señala que España tiene un sistema de alertas especialmente efectivo en las aduanas.