据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》4月29日报道，一名32岁和一名45岁男子，因被疑为11桩在巴塞罗那市区内的多个地点抢劫华商和巴基斯坦商人住宅案的嫌疑人而被捕，加泰罗尼亚警察局已拘留了这两位摩洛哥人和阿尔及利亚人，他们现为Maresme县Mataró镇的居民。

    他们的作案地点包括Cornellà de Llobregat, Martorell, Granollers, La Llagosta和Terrassa。该调查始于2月2日二人在Cornellà作案后，警察随后发现这两人为此类案件惯犯，他们常常偷盗生意人的住宅，且大部分选择中国人和巴基斯坦人。他们的作案地点为加泰罗尼亚的各个城市，一旦锁定了作案对象，他们便开始规划作案时间及手段，然后选择最有利的时机进行抢劫。

    4月21日，加泰警方mossos潜入他们在Mataró 的住宅进行逮捕，没收了3.5万欧元现金，以及珠宝、名表、名包、科技设备以及撬锁工具。

    到目前为止，他们已在Cornellà de Llobregat, Martorell, Granollers, La Llagosta和 Terrassa 这些城市作案11起，共窃得现金5万欧元，以及珠宝、电子设备和奢侈品等。据了解，这两人共有4次犯罪前科。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

A prisión dos ladrones de Mataró por asaltar comercios chinos y paquistaníes

Dos hombres de 32 y 45 años han ingresado en prisión como presuntos autores de once delitos de robo con fuerza en domicilios de comerciantes chinos y paquistaníes en diferentes municipios del área metropolitana de Barcelona. La policía catalana ha detallado que detuvo a los dos hombres, de nacionalidad marroquí y argelina y vecinos de Mataró (Maresme), el pasado 21 de abril, y que también se ha denunciado a la mujer de uno de ellos por los mismos hechos.

Los robos que se les atribuyen se produjeron en las localidades de Cornellà de Llobregat, Martorell, Granollers, La Llagosta y Terrassa. La investigación comenzó después de que el pasado 2 de febrero se cometiera un robo en Cornellà, tras el que los investigadores identificaron a dos miembros de un grupo criminal muy activo en este tipo de delitos, que se dedicaba principalmente a asaltar domicilios de personas que regentan comercios, en la mayor parte de los casos de nacionalidad china y paquistaní. Los dos hombres buscaban víctimas por diferentes ciudades de Catalunya y, una vez las localizaban, iniciaban un seguimiento para concretar sus horarios y rutinas personales y concretar el mejor momento para perpetrar el robo.

El 21 de abril, los mossos entraron de forma simultánea en los pisos de Mataró donde residían estos hombres para detenerlos, y les decomisaron casi 35.000 euros en metálico, joyas, relojes de gama alta, bolsos de lujo, aparatos tecnológicos y juegos de llaves empleados para forzar las cerraduras de los domicilios afectados.

Se les imputan, hasta el momento, 11 robos en domicilios de las ciudades de Cornellà de Llobregat, Martorell, Granollers, La Llagosta y Terrassa de donde obtuvieron un botín aproximado de 50.000 euros en metálico, joyas, aparatos electrónicos y artículos de lujo. El análisis detallado de los objetos recuperados ha permitido constatar cómo este grupo criminal hacía tiempo que actuaba en toda Catalunya, dado que se han encontrado objetos sustraídos en 2014 de domicilios tan alejados como Tarragona y Lloret de Mar (Girona).

Los dos detenidos, con cuatro antecedentes policiales, pasaron a disposición del juzgado de instrucción número 3 de Cornellà de Llobregat, donde el juez decretó su ingreso en prisión.