- 积分
- 10414
注册时间2014-9-13
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 美娜0310 于 2016-5-3 16:15 编辑
中国爸爸承包西班牙葡萄酒
据西班牙媒体《EUROPAPRESS》4月30日报道，中国已经成为了西班牙产葡萄酒的一个主要出口国，它以7690万升、1亿1360万欧元的份量与价值荣居购买榜首，成为这一灵魂性饮品的巨大消费市场。
在中国，葡萄酒产业发展极其受限，但由于中产阶级群体的崛起、经济结构的转变、个人收入水平的提高、城市化进城的加快以及消费力愈加提升等因素，葡萄酒行业的发展在中国的进步空间巨大。
但是，中国消费者对西班牙葡萄酒的产地、类型、酿造等知识的了解仍十分有限，对品牌的认知也仅限于la Rioja或是 la Ribera del Duero，对葡萄的区分也只有一小部分人例如海外移民或是葡萄酒专家可以做到。且据西班牙葡萄酒联合会（FEV）秘书长Pau Roca先生透露，在中国，葡萄酒的消费者大多为男性且具有较高的购买力。
葡萄酒市场西班牙检测局局长Rafael del Rey先生认为中国对西班牙葡萄酒的大量进口药源自于中国社会正在经历“西化”的转变。“葡萄酒作为东西方文化差异的一个符号，正在逐渐走进中国人民的生活。”
西班牙华人街网站Estrella编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
El vino español, a la conquista de China
China se ha convertido en uno de los principales destinos para la exportación de vino procedente de España. Un total de 76,9 millones de litros, por un valor de 113,6 millones de euros, han hecho que esta región lidere las ventas de esta bebida espirituosa en Asia y que se convierta en un mercado potencial para los caldos españoles.
El sector del vino en esta zona es aún reducido aunque ofrece un alto potencial de crecimiento, incentivado por el desarrollo de las clases medias, el cambio de modelo económico, el aumento de la renta per cápita, el proceso de urbanización y por un consumo cada vez más sofisticado.
Sin embargo, el conocimiento de la sociedad china sobre regiones, variedades y crianzas de esta bebida es muy reducido todavía y se limita a la Rioja o a la Ribera del Duero. Las variedades de uva tan sólo son distinguidas por unos pocos ciudadanos asiáticos, que son en su mayoría expatriados de occidente o entendidos del vino.PERFIL DEL CONSUMIDOREl consumidor chino suele ser en su mayoría hombre y con un poder adquisitivo elevado, según el secretario general de la Federación Española del Vino (FEV), Pau Roca.
El director general del Observatorio Español del Mercado del Vino, Rafael del Rey, considera que las exportaciones a Asia están motivadas por el hecho de que la sociedad china está cambiando sus costumbres, "occidentalizándolas". "El vino es un signo de distinción, sofisticación internacional y va entrando lentamente entre la población china", añade Rafael del Rey.
|
|
第一次做的蛋挞，个个都大笑了。???
阖家欢乐
谁和我一样爱吃这道菜??
今天做了一个烧茄子，不太成功
看上去是不是很有食欲
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-5-3 14:29:52
提升卡
置顶卡