据西班牙国家报5月6日报道，马德里自治区的Btren铁道维护部的150名工人为抗议被剥夺协议协商资格而进行罢工。经过多次会议之后，在2016年4月，劳资双方仍然没有取得一致的立场，在提高薪水、合同有效性、职工分类、灵活性、时间表及其他问题上双方难以达成统一。

    罢工时间除今天以外，还有5月的11日和12日的全天班次，将受到影响的有AVE, Alvia, Mercancías RENFE 和马德里的Cercanías以及地铁, S130, S730 (Alvia) S-112, S102 (AVE), S-253 (Mercancías RENFE), S-446 (cercanías)还有S3000。Fuencarral的cercanías车站今早已开始罢工，并会在下周四继续。

    马德里工人委员会称他们已多次努力试图谈判、统一意见来使对方不进行罢工，但结果均无效。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Paros en los trabajadores del mantenimiento del AVE

Las 150 personas que trabajan para Btren Mantenimiento Ferroviario en la Comunidad de Madrid están convocadas a secundar la huelga convocada por los representantes de los trabajadores en la empresa para protestar por bloqueo total en el proceso de negociación del Colectivo colectivo, según un comunicado emitido por los convocantes.

Hasta abril de 2016 y tras varias reuniones, no ha existido un acercamiento de posturas, y el estado de las negociaciones se encuentran en un bloqueo total de las mismas. Entre ellas destacan el incremento salarial, vigencia del convenio, clasificación profesional, flexibilidad, horaria y otras de carácter social.

La huelga de 24 horas se efectuarán, aparte de hoy, los días 11 y 12 de mayo en todos los turnos de trabajo, viéndose afectados los servicios de AVE, Alvia, Mercancías RENFE y Cercanías de Madrid, Metro de Madrid, S130, S730 (Alvia) S-112, S102 (AVE), S-253 (Mercancías RENFE), S-446 (cercanías), S3000 (metro de Madrid).

Las concentraciones de los trabajadores a las puertas de la base de Alta Velocidad del Taller de Fuencarral, junto a la estación de RENFE cercanías de Fuencarral, se han registrado esta mañana y continuará el próximo jueves, para mostrar las reivindicaciones.

CCOO de Industria de Madrid destaca los numerosos intentos que se han realizado para tratar de llegar a un acuerdo antes de plantear la realización de la huelga, entre los que incluyen reuniones con la empresa y la mediación en el instituto laboral de la Comunidad de Madrid, previa de huelga, según el comunicado de los trabajadores.