据西班牙媒体《20MINUTOS》5月12日报道，从本周四5月12日到下周二5月16日，是马德里的San Isidro守护神节，市政府为了让广大市民能够在每一分每一秒都充分享受到节日的欢愉，而准备了满满的节目单。

    在城市里的几个不同地点（La pradera de San Isidro, Jardines de las Vistillas，和El Retiro），我们可以享受到最好的乐队的表演，随着摇摆乐舞蹈或者全家一起加入到某个教学摊位。下面我们就来看一看从本周六到下周一的主要节目单：

    周六5月14日：

在Pradera de San Isidro: Baile Vermú: Chotis y pasodobles, 12时/ Paella popular, 13时 / Batucada Zumbalé, 18时 / El Langui, 22：30。

在Jardines de las Vistillas: Avant Garde, 21时 / Coro Safari - Joy's Miracle, 13时。

在Plaza Mayor: PRIMAVERA POP: Abraham Mateo, Nick Jonas, Fangoria, Efecto Pasillo, Auryn..., 20时。

*在Matadero: SAN ISIDRO SWING, Taller de baile, conciertos de LEs Pompettes o Jingle Django, DJ etc., 12.00-23.30 。

    周日5月15日：

在Pradera de San Isidro: Pasacallez castizos y gigantes y cabezudos, 10时 / Ambiente de bailes castizos, 11：30 / Cocido madrileño popuular, 13时 /Vidas de Alambre teatro. Cabaret Ovejuno, 19时  / Orquesta de baile: La mundial, 19时 / UNIVERSIMAD PREMIOS ROCK VILLA DE MADRID: Obús, Dead Bronco, Educados, ¡Máhalo!, Mirémonos, The Prussians, Virenque, 20时。

在Jardines de las Vistillas: C4 Trío, 21时 / Rachid Taha, 22：30  / El chico biónico, 0时。

在Plaza Mayor: Nacho Vegas, 21时  / Najwajean, 22：30。

   周一5月16日：

在Pradera de San Isidro: Baile vermú, Chotis y pasodoble, 12时 / Música Divertida: Concierto didáctico, 13时 / Somos Ritmo: Beat Box y Percusión Corporal, 12：15 / UNIVERSIMAD PREMIOS ROCK VILLA DE MADRID: Cycle, Lichis, Anaut, Labs Trapp, 20时。

在Jardines de las Vistillas: Talleres infantiles, 11-13:30 / Mari Pepa de Chamberí, 20时 / Olga María Ramos, 21：30 / De la puríssima, 23时。

在Plaza Mayor: Festival de Danzas Madrileñas, 12时。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Programa de San Isidro 2016: conciertos, baile y concursos en Madrid

Desde este jueves 12 y hasta el 16 de mayo se celebran en Madrid las fiestas de San Isidro, el patrón de la localidad. El Ayuntamiento ha elaborado un programa repleto de eventos para que aprovechemos cada minuto de esta tradicional cita.

A través de los diferentes espacios (La pradera de San Isidro, Jardines de las Vistillas, o El Retiro), podremos escuchar a los mejores grupos de la capital, bailar a ritmo de swing o participar en talleres didácticos para toda la familia.

Acercamos a continuación la programación de los principales eventos en los que podremos participar este fin de semana.

Sábado 14

Pradera de San Isidro: Baile Vermú: Chotis y pasodobles, 12.00 horas. / Paella popular, 13.00 horas. / Batucada Zumbalé, 18.00 horas. / El Langui, 22.30 horas.

Jardines de las Vistillas: Avant Garde, 21.00 horas. / Coro Safari - Joy's Miracle, 13.00 horas.

Plaza Mayor: PRIMAVERA POP: Abraham Mateo, Nick Jonas, Fangoria, Efecto Pasillo, Auryn..., 20.00 horas.

*Matadero: SAN ISIDRO SWING, Taller de baile, conciertos de LEs Pompettes o Jingle Django, DJ etc., de 12.00 a 23.30 horas.

Domingo 15

Pradera de San Isidro: Pasacallez castizos y gigantes y cabezudos, 10.00 horas. / Ambiente de bailes castizos, 11.30 horas. / Cocido madrileño popuular, 13.00 horas. /Vidas de Alambre teatro. Cabaret Ovejuno, 19.00 horas. / Orquesta de baile: La mundial, 19.00 horas / UNIVERSIMAD PREMIOS ROCK VILLA DE MADRID: Obús, Dead Bronco, Educados, ¡Máhalo!, Mirémonos, The Prussians, Virenque, 20.00 horas.

Jardines de las Vistillas: C4 Trío, 21.00 horas. / Rachid Taha, 22.30 horas. / El chico biónico, 00.00 horas.

Plaza Mayor: Nacho Vegas, 21.00 horas. / Najwajean, 22.30 horas.

Lunes 16

Pradera de San Isidro: Baile vermú, Chotis y pasodoble, 12.00 horas. / Música Divertida: Concierto didáctico, 13. 00horas / Somos Ritmo: Beat Box y Percusión Corporal, 12.15 horas. / UNIVERSIMAD PREMIOS ROCK VILLA DE MADRID: Cycle, Lichis, Anaut, Labs Trapp, 20.00 horas.

Jardines de las Vistillas: Talleres infantiles, de 11 a 13.30 horas. / Mari Pepa de Chamberí, 20.00 horas. / Olga María Ramos, 21.30 horas. / De la puríssima, 23.00 horas

Plaza Mayor: Festival de Danzas Madrileñas, 12.00 horas.