据西班牙媒体《20MINUTOS》5月16日报道，地球气温如烤箱一般一直在不停上升，且这一趋势并没有减弱的迹象。据NASA表示，刚刚过去的4月份是全球有记载最热的一个4月（包括陆地温度及海洋温度），也是连续第九个月气温上涨超过平均温度水平。根据这一趋势，我们有理由相信2016年会比2015年更热。

    据NASA公布的数据显示，2016年4月份的温度，比1951-1980年间（NASA作为研究参考的一个时间段）4月份的平均温度要高出1.11℃。

    这些数据表明了全球变暖这一现象正在进一步恶化，这使得科学家宣布地球进入“气候紧急状态”，并开始怀疑巴黎气候协议中“地球气温上升不得超过2℃，否则全人类将面临灾难”这一承诺兑现的可能性。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El mes de abril rompió el récord de temperatura global del planeta

La temperatura del planeta no deja de aumentar como un horno y tampoco muestra signos de que esta tendencia vaya a menos. El pasado mes de abril fue el más cálido registrado a nivel global (midiendo tanto la temperatura terrestre como la oceánica), por lo que es el séptimo mes consecutivo en el que la temperatura del planeta ha incrementado por encima de la media, según la NASA. Esta tendencia hace prever que 2016 será todavía más cálido que 2015.

Según nuevos datos publicados por la NASA, este pasado abril fue 1,11ºC más cálido que la media de la temperatura de ese mes entre los años 1951 y 1980, franja temporal que la NASA utiliza como referencia para estudiar el reciente cambio del clima.

Además, es el séptimo mes consecutivo en el que la temperatura crece al menos un grado respecto a la temperatura media entre 1951-1980.

Estos datos ponen de manifiesto el empeoramiento de la situación ante el calentamiento de la Tierra, lo que ha llevado a los científicos a declarar una "emergencia climática" y ya están poniendo en duda las promesas realizadas en el acuerdo del clima de París para mantener que la temperatura del planeta no se eleve más allá de los 2ºC o habrá consecuencias catastróficas para todos.