据西班牙媒体《ABC》5月18日报道，躲在母亲家中的“el Chino”，看到自己将要被警察包围，便开始开枪。警察欲从房顶进入室内，但“el Chino”在开了15枪后便没了子弹，因此这便是警察进入并逮捕他的一个最好时机。

    “El Chino”是西班牙南部Ceuta市El Príncipe区的一个有名罪犯，他曾有杀人前科，且在摩洛哥有对他的通缉令。但这一次他因谋杀另外一名绰号为“Mape”的年轻人而被捕，被杀害者与“el Chino”均从事毒品贩卖，事实上他们在事故前一晚有过协商，他们同“el Nene”一样都是el Principe区毒品贩卖最凶的成员。

    在警察面前，“el Chino”承认他还想要杀害其他两人，现在他已被捕入狱，且无保释金。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El Chino ya está en prisión después de una espectacular detención en Ceuta

Atrincherado en casa de su madre y al verse acorralado por la policía, el Chino comienza a disparar. Los agentes valoraban entrar por el tejado, pero después de quince tiros, el presunto asesino se ha quedado sin munición. Por eso, es el momento perfecto para entrar y detenerlo. El Chino es un conocido delincuente en el barrio de El Príncipe en Ceuta. Tiene antecedentes por homicidio y una órden de búsqueda en Marruecos, pero en esta ocasión se le acusa de asesinar a este otro joven apodado como el Mape. Ambos, víctima y presunto asesino se dedicaban al tráfico de drogas. De hecho habían estado negociando la noche anterior al suceso. Pertenecían junto a otros como "el Nene" a la época más dura del narcotráfico en el Principe. En su declaración policial, el detenido reconoce que, además, tenía intención de matar a otras dos personas. Ya se encuentra en prisión incondicional sin fianza.