据西班牙国家报5月19日报道，近日，马德里地铁员工投票几乎一致同意本周六至下周一，即5月21-23日罢工，而这也刚好是Bruce Springsteen y Manolo García举行演唱会、以及足球国王杯决赛的时间。

    在今早的投票中，共有187人投票同意罢工，而没有一人反对，另外还有6人弃权，不过此事还须等待今天下午的员工投票结果。工人委员会表示：“不出意外的话，今天下午的投票结果应该和上午的差不太多。”

    据悉，此次罢工是27场会议和长达6个月的协商的结果。上级有关部门欲增加地铁驾驶者的工作强度但并不想提高工资，而在这么多次的会议和协商中，也没有达成一个令双方满意的集体协议。地铁工人代表们称：“他们并不想也没有能力来完善协议，因此必须要对这件事做个了结，使协商得到实质性的进展。”

    罢工时段：周六日（5月21、22日）：18:30-21:00,23:30-1:30；周一（5月23日）：6:30-9:00。

    周六：Bruce Springsteen演唱会21:00在Santiago Bernabéu球场举行，Manolo García演唱会21:30在Barclaycard体育场举行；

    周日：国王杯足球决赛，巴塞罗那-塞维利亚，21:30在Vicente Calderón体育场举行。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Metro de Madrid hará huelga en los días de Springsteen y la final de la Copa

Los trabajadores de Metro de Madrid han votado hoy de forma casi unánime a favor de la huelga, convocada desde este sábado día 21 hasta el lunes 23 de mayo por el comité de empresa, que coincidirá con los conciertos de Bruce Springsteen y Manolo García y la final de la Copa del Rey de fútbol.

La votación en el turno de mañana ha arrojado 187 votos a favor y ninguno en contra, y seis abstenciones, y deberá ser ratificada por los trabajadores del turno de tarde. "Lo lógico, es que el resultado en la votación del turno de tarde sea similar", según CC OO.

La propuesta de paros, que deberá ser ratificada por los trabajadores del turno de tarde, está secundada por los seis sindicatos que forman la comisión negociadora del futuro convenio colectivo: UGT, CC OO, Sindicato del Colectivo de Maquinistas de Metro (SCMM), Sindicato de Técnicos (STMM), Sindicato Libre (SLMM) y Solidaridad Obrera (SO).

Según los sindicatos, la llamada a la huelga se produce después de 27 reuniones y tras seis meses de negociación en los que no ha habido ningún avance en el futuro convenio colectivo. La empresa quiere aumentar la jornada de los conductores sin subirles el sueldo.

Los representantes de los trabajadores consideran que la dirección de Metro de Madrid "no tiene voluntad ni muestra capacidad para avanzar en dicha negociación", por lo que "se hace imprescindible dar un vuelco definitivo a esta situación y lograr que la negociación avance realmente".

Según la convocatoria, el sábado 21 y el domingo 22 los paros se realizarán de 18.30 a 21.00 horas y de 23.00 a 01.30 horas. En la jornada del próximo lunes, día 23, los paros están convocados en hora punta, de 6.30 a 9.00 horas. Las movilizaciones del sábado coincidirán con la celebración de dos conciertos: el que Bruce Springsteen ofrecerá a las 21.00 en el estadio Santiago Bernabéu, y el que Manolo García dará en el Barclaycard Center a las 21.30. Además, los paros del domingo coincidirían con la final de la Copa del Rey de fútbol que disputarán el Barcelona y el Sevilla en el estadio Vicente Calderón a partir de las 21.30.