据西班牙媒体《20MINUTOS》5月21日报道，这是一场自行车上的婚礼，本周六Mariví 和Juan这样总结道。在这样一个特殊的日子里，他们并不想放弃对于单车的热爱。不仅这对夫妇而且就连受邀宾客都骑单车从马拉加赶到Rincón de la Victoria他们的婚礼现场。

    圆轮协会（asociación Ruedas Redondas）的副主席Mariví Maldonado女士表示，“在这样的一个日子里，我们想要向单车致敬。”她的丈夫Juan Ramón García先生是这一协会的秘书长，同样也对这一出行方式给予了肯定。

    这对夫妇和受邀宾客们全程共骑行单车12公里，具体讲，是从马拉加的avenida Herrera Oria也就是这对夫妇居住的地方，到邻市Rincón de la Victoria的Cala del Moral，即二人举行婚礼的地方。

    在这50名宾客中，除一小部分人由于年事已高或者不会骑单车外，其他人全部追随这对夫妇一路骑行到现场，且装饰十分应景：女士的自行车前全部摆放着一束花，而男士的车前则放着一顶帽子。

    这些骑单车的人一路上收到了当地市民的亲切问候，这对准夫妇也被欢呼着祝福“百年好合”，甚至就连当地警察的一辆警车也陪着他走了一段。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Una pareja y sus invitados acuden a la boda en bicicleta

Boda a ritmo de pedalada. Así se resume el enlace de este sábado entre Mariví y Juan, que en un día tan especial no han querido aparcar su pasión por la bicicleta. Un medio de transporte que tanto ellos como los invitados han utilizado para desplazarse desde Málaga hasta el vecino municipio de Rincón de la Victoria, donde ha tenido lugar la ceremonia.

"En un día como éste queríamos hacer un homenaje a la bicicleta", ha señalado Mariví Maldonado, vicepresidenta de la asociación Ruedas Redondas. Su ya marido, Juan Ramón García, es el secretario de esta entidad, que defiende el uso de este medio de transporte.

Un total de 12 kilómetros en bicicleta es la distancia que los contrayentes y sus invitados han recorrido. En concreto, entre la avenida Herrera Oria de la Málaga, donde la pareja reside, y La Cala del Moral, en Rincón de la Victoria, donde se ha oficiado la ceremonia civil.

De los 50 invitados, casi todos, a excepción de una decena que no lo ha hecho por su avanzada edad o por no saber montar, han seguido a los novios en sus bicicletas. Todas ellas perfectamente adornadas para la ocasión: con un ramo de flores delante las de las mujeres y con un sombrero las de los hombres.

Pedaladas que han estado acompañadas por el cariño de los ciudadanos que se encontraban a su paso y que han asaltado a la pareja con vítores de 'vivan los novios'. Incluso, un coche de la Policía Local de Málaga les ha acompañado en un tramo por los Baños del Carmen.

En este recorrido, con el mundo de las dos ruedas como protagonista, los novios y su singular pelotón, vestidos todos ellos de estilo marinero, han hecho paradas en la plaza de la Marina, el puerto, la Farola, los Baños del Carmen y el Peñón del Cuervo.

Ya en La Cala del Moral, Pedro Fernández Ibar, concejal de IU-Rincón de la Victoria para la Gente, ha oficiado la boda civil en un oasis de la playa para, posteriormente, acudir todos a un chiringuito, donde comer y celebrar el enlace.

Mariví, que, como no podía ser de otro modo, ha lucido vestido de novia, con la cola recogida en una cesta habilitada para esta función detrás de la bici, ha explicado que, de este modo, "queríamos dar el valor que se merece a la bicicleta y demostrar que hasta en un evento como una boda puede sustituir a un coche".

Además, según la novia, "la bicicleta es un medio más barato y sostenible medioambientalmente y no tienes los problemas para aparcar que con un coche".

Por su parte, el presidente de Ruedas Redondas, Alonso González, quien ha destacado que es la primera vez en Málaga que se utiliza la bicicleta en un evento de estas características, ha aplaudido la idea de la pareja, ya que "es un modo de visibilizar este medio de transporte".

Queda camino por recorrer

"El hecho de que llame la atención demuestra que aún no está normalizado el uso de la bici en la ciudad, como sí ocurre por ejemplo en otros países como Holanda", ha expuesto, añadiendo que, "aunque se ha avanzado en comparación con hace 10 o 15 años, lo cierto es que aún queda mucho camino por recorrer".

González ha reclamado que "el futuro está en la bicicleta" y ha apostado por seguir luchando para su implantación generalizada, lo que requiere dotar a la ciudad de suficientes carriles bici.

De hecho, los asistentes a este enlace sólo han podido hacer uso de la vía ciclista desde el inicio del recorrido hasta el Paseo del Parque, teniendo luego que ir buscando el paseo marítimo.