小东发布于7 小时前
叫你去带打预防针，带上孩子的体检本子

dijon888发布于7 小时前
在你同意的情况下，接种疫苗，需要带孩子的医疗本，26号带到学校

wendie553发布于6 小时前
学校统一打预防针。记住带上孩子的健康本。

bill3001发布于6 小时前


翻译仅供参考！

女士们先生们各位孩子的家长：
正如往年，学校给您的孩子安排了接种疫苗服务。



为了遵循疫苗接种法规(在1952年2月28日生效的第52-24号条例)
您所在的区域疫苗中心的社会医疗秘书，在遵守职业隐私的前提下，秘书在2016年5月26日星期四早上需要您提供您孩子病历卡或者疫苗接种记录卡。


您孩子的病例卡将由专业的疫苗医生审核后并在你们自愿的前提下为您的孩子提供接种疫苗服务。
在校内只能接种以下几种疫苗：Diphtérie.......白喉疫苗.....等等

其他疫苗接种要根据现有的疫苗接种进度来决定是否要接种，(比如乙型肝炎或者乳頭瘤病毒疫苗)可以在社区疫苗中心或者您自行选择医生接种。


在您接种当天请您任然带上您孩子的病历卡，填写完整并签署下面这份同意书
时间：2016年5月27日星期五早上
地点：TORCY 5 Elèmentaire
班级：cours ......


法定监护人需要填写的部分 就是同意书

没有您的同意或者不能提供病历卡的情况下无法提供任何疫苗服务
以下方框里的内容
您是否愿意接受以下疫苗服务
Di.....       同意  不同意
Rou.....      同意  不同意
Meni.....     同意  不同意

你的名字 和签名

孩子的姓氏WANG     名字EMILIA
出生日期和地点
地址
电话


下面小字
所有巴黎的小学生都可以免费接种疫苗.........