据西班牙媒体《MADRIDIARIO》5月29日报道，从本周三6月1日起，马德里avenida de Córdoba将会在长达1公里的路段安装雷达装置，由此，在此路段行驶的车辆若时速超过50公里则将受到处罚。市政府指出，Glorieta de Cádiz 和calle Tolosa Laatur之间的路段上的雷达为西班牙境内安装的第一个城市道路雷达，同时也是由环境与交通部设计的新的行动方案中第一个雷达，目的在于“促进道路安全的防护”。

    在这一测试期间，超速驾驶者将收到通知单，上面注明了处罚编号，以及超速行驶的日期和时间。

    在avenida de Córdoba安装雷达后的测试阶段，从4月23日起至5月26日这段期间，共有15万8448辆车在这一路段通行，平均每天4660辆，其中2195个车次、共有1929辆车超过了50km/h的限速，他们已收到通知单，并于6月1日起接受处罚。

    政府之所以在这一路段安装测速雷达，是因为自2010年起，这段路事故频发。曾有一位8岁儿童被碾压，一位18岁青年车祸死亡。因此在2016年交通局加强了对这一路段的监管。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El radar de la avenida de Córdoba empezará a multar el miércoles por encima de 50 km/h

El próximo miércoles, 1 de junio, comenzará a funciona definitivamente el radar de tramo situado a lo largo de un kilómetro de la avenida de Córdoba, una vez finalizado el periodo de información preventiva. A partir de esa fecha, los conductores que circulen a más de 50 kilómetros por hora por ese tramo serán sancionados. El 90 por ciento de los que han superado durante el periodo de pruebas esta limitación circularon de forma adecuada cuando regresaron a ese tramo tras la campaña informativa realizada por el Consistorio.

El de la avenida de Córdoba, entre la Glorieta de Cádiz y la calle Tolosa Laatur, es el primer radar de este tipo instalado en vía urbana en territorio español, según ha señalado el Consistorio en una nota. La Dirección General de Tráfico (DGT) dispone de otros radares de tramo en vías interurbanas.

También es el primer dispositivo del nuevo protocolo de actuación diseñado por el Área de Medio Ambiente y Movilidad para los dispositivos automáticos de regulación del tráfico, con el que pretende "impulsar la prevención y mediación con la ciudadanía en materia de seguridad vial".

A la fase de prueba que pasan todos los nuevos dispositivos automáticos de control del tráfico, se añade desde ahora y tras esta primera experiencia, el envío de cartas informativas a los conductores de vehículos que superen los límites durante ese período, incluyendo número de matrícula, fecha y hora en la que los vehículos hayan sido detectados.

Alta siniestralidad

En el caso del radar de la avenida de Córdoba, desde el inicio del periodo de información preventiva, el pasado 23 de abril, y hasta el jueves 26 de mayo, se han detectado 158.448 tránsitos por este tramo, unos 4.660 de media diaria, de los que en 2.195 ocasiones se superó el límite de velocidad, establecido en 50 kilómetros a la hora. Las superaciones fueron cometidas por 1.929 vehículos, cuyos propietarios han recibido cartas informándoles de que habían sobrepasado el límite de velocidad y de que estos comportamientos serán sancionados a partir del 1 de junio. De ellos, un 90 por ciento ha adecuado su velocidad cuando ha vuelto a pasar por ese treamo.

La instalación del radar de tramo en la Avenida de Córdoba pretende servir como medida preventiva de accidentes ante la alta siniestralidad registrada en la zona desde 2010, con el atropello a un niño de 8 años, una colisión con resultado de muerte de una joven de 18 años y una salida de la vía en la que también hubo un fallecido.

Para este año 2016 está previsto que entren en funcionamiento nueve foto-rojos más añadidos a los ya existentes y comunicados en enero.