据西班牙媒体《LARAZON》5月31日报道，昨日，经济发展部部长Ana Pastor女士宣称，马德里的Cercanías将在市区内新建3个站点，这3个站点将分别位于Campo de las Naciones、Barajas（未来的O’Donnell站）和Príncipe Pío 与Pirámides之间（未来的Imperial站）。部长称此举目的在于满足城市基本的交通需求。

    部长企图将这三个站的新建工程在年底之前完成。C-10线从Fuente de la Mora站起的前两站的扩建工程及C-1线 Imperial站的新建工程将进行竞标，Ribera del Sena街将受到影响。至于O’Donnel站，施工工程将在地铁站内的入口和下通道进行。

    马德里自治区交通部部长Pedro Rollán先生陪同Pastor女士一同参观了Fuencarral-El Pardo区，他们宣称Mirasierra站的Cercanías工程“还剩一些收尾工作”，将在几个月后完成。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Fomento construirá tres estaciones de Cercanías en la capital

La red de Cercanías de Madrid contará próximamente con tres nuevas estaciones. Todas ellas, en el término municipal de la capital. Así lo anunció ayer la Ministra de Fomento, Ana Pastor, en un acto con los miembros del PP en el distrito de Fuencarral el Pardo. Las tres nuevas estaciones estarán en los recintos feriales del Campo de las Naciones; en el barrio de Corralejos, en Barajas (la futura estación de O’Donnell), y entre Príncipe Pío y Pirámides, la que se bautizará como Imperial. Nuevas infraestructuras que, explicó Pastor, «son fundamentales para la movilidad en la ciudad».

La intención de la ministra en funciones es que los proyectos de ampliación de las tres estaciones estén cerrados y encargados antes de fin de año. El objetivo con el que trabajan en Fomento es el de licitar las obras de ampliación de la línea C-10, desde la estación de Fuente de la Mora, para las dos primeras estaciones, y la creación de una nueva parada en la C-1 para introducir Imperial, que en la práctica supondrá la nueva puesta en marcha de un apeadero en el Paseo Imperial que se cerró a finales de los 80 y que estaba dedicado al tráfico de trenes mercancías. La ampliación del Cercanías que dará servicio a IFEMA estará ubicada en el entorno de la calle Ribera del Sena, cuyo trazado discurre paralelo a la vía del tren. En cuanto a la de O’Donnell, se trata de una estación que ya se acometió en el barrio de Corralejos durante la ampliación de la red hasta la T-4 de Barajas. En este caso las obras se limitarán a la construcción del edificio de la estación, los accesos y un paso inferior.

Acompañando a la ministra en su visita al distrito de Fuencarral-El Pardo estuvo el consejero de Transportes de la Comunidad de Madrid, Pedro Rollán. Juntos anunciaron que las obras de la estación de Cercanías de Mirasierra están a «falta de unos remates» y explicaron que la previsión es que las obras, que están concluídas al 95%, se terminen «en unos cuantos meses». Comunidad y Fomento están trabajando en la actualidad en varias infraestructuras para Madrid que competen a ambas administraciones como el desdoblamiento de la autovía A-1 o la «Operación Chamartín».