据西班牙媒体《ABC》6月1日报道，一位中国企业家在一次商业考察拜访布尔戈斯的Aranda de Duero时，决定投资5000欧元来重建Santa María教堂的Santísimo Sacramento礼拜堂。

    据悉，这是一位中国广州的企业家，本周是在布尔戈斯考察一家酒窖的最后一周，他们的目的是在中国推销la Bodega San Gabriel 和la Ribera del Duero 这两个葡萄酒品牌。

    他们先是参观了葡萄庄园，在最后这几天，他们参观了Santa María教堂，这座教堂建于16世纪初。该企业家投资重建是为了第19届Las Edades del Hombre展览。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Un empresario chino financiará la restauración de una iglesia en Aranda de Duero

Un empresario chino de visita en Aranda de Duero (Burgos) en una misión comercial organizada por la bodega y escuela de Enología de la comunidad de San Gabriel se ha comprometido a aportar los 5.000 euros necesarios para restaurar la reja de la Capilla del Santísimo Sacramento de la Iglesia de Santa María.

Según ha informado este miércoles en una nota la comunidad de San Gabriel, se trata de uno de los integrantes de un grupo de ocho empresarios del sur de China (Guanzghou), que han estado durante la última semana visitando la Bodega y Escuela de Enología de los Gabrielistas con el propósito de seguir promocionando los vinos de la Bodega San Gabriel y de la Ribera del Duero en China.

En el marco de esta visita comercial, los empresarios han visitado varias zonas de viñedo de la Ribera del Duero y han conocido, además, el patrimonio artístico y gastronómico de Aranda de Duero.

Ha sido al término de una visita a la Iglesia de Santa María, un templo de principios del siglo XVI, cuando el empresario, del que no se ha facilitado su identidad, que tenía referencias de la restauración que se había acometido en el templo para acoger la XIX exposición de Las Edades del Hombre, ha anunciado su intención de colaborar en aspectos de la restauración aún pendientes.