马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
在西班牙找工作都是靠关系？？
@西巡
La vía más usada para lograr un puesto de trabajo 找工作最常用的办法
Los contactos personales son el mejor método para encontrar empleo y más aún durante la crisis cuando el trabajo escasea. 人际关系是找工作的最好办法，尤其是在经济危机、工作紧缺的情况下。
Según el último barómetro del CIS (febrero de 2016) en que se preguntó ¿Cómo consiguió usted su actual trabajo?, lograr un empleo a través de un familiar directo es la fórmula más extendida。 根据独联体的最新统计（2016年2月）中提到的问题：您是如何找到目前这份工作的？通过家庭成员找工作是最常见的方法。
CIS（Commonwealth of Independent States 独立国家联合体）
En concreto, un 17% de los españoles encuestados manifestó haber encontrado trabajo mediante este sistema. En el anterior barómetro con esta pregunta, correspondiente a septiembre de 2014, la cifra era del 14,4%. Es decir, encontrar empleo, es posible a través del familiar y de las relaciones. 具体而言，17%的西班牙受访者表示通过这个方式找到了工作。前面统计表中提到的那个问题，在2014年9月的对应数据是14.4%。也就是说，通过亲属的关系是可以找到工作的。
El segundo método que más se usa para conseguir un trabajo es a través de los amigos. Además, a través de conocidos lo consiguen el 9,6% (11% hace dos años) y un 1,7% (2,5% en 2014) a través de otros parientes. 第二个使用最广泛的方法是通过朋友来获取工作。此外，通过熟人获得的工作能达到9.6％（两年前11％），还有1.7％通过其他亲属（2014年为2.5％）。
Por tanto, el 41,3%, es decir, más de cuatro de cada diez empleos, se consiguen a través de los contactos personales. 因此，41.3％，也就是说，超过十分之四的工作是可以通过人际关系得到的。
La fórmula que le sigue es crear una empresa o convertirse en autónomo. Según el CIS, casi 13 de cada cien empleos se consiguen con éste método. Esta opción ha aumentado en casi tres puntos desde 2014, se trata de la cifra más alta desde 2006.
接下来就是创业或自谋职业。据独联体统计，近13%的人用这种办法就业。 2014年以来，该选项增加了近三个百分点，是自2006年以来的最高数字。
Sólo se consigue el 9,9% del empleo presentando o enviando el curriculum. Y apenas un 3% se logra acudiendo a entrevistas a los centros de posible trabajo y algo más (3,7%) mediante bolsas de trabajo. Mientras, a través de internet sólo se logra el 2,9% del empleo. 仅9.9％的人是通过展示或传送简历来获得职位的。只有3％是通过职业介绍所得到面试，还有3.7％是通过中介找到的。与此同时，还有2.9％的就业通过互联网得以实现。
Además, también hay otros métodos para encontrar trabajo, pero los contactos personales ocupan la mayor proporción. 此外，还有很多别的办法找到工作，然而人际关系所占的比重最大。
因此，除了长本事、提高自身技能外, 我们平时还要维护好人际关系哦！
| 
第一次做的蛋挞，个个都大笑了。???
阖家欢乐
谁和我一样爱吃这道菜??
今天做了一个烧茄子，不太成功
看上去是不是很有食欲
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-6-9 11:49:42
提升卡
置顶卡