据西班牙国家报6月10日报道，本周五6月10日为这次Renfe为期四天罢工的第一天，罢工导致了早高峰期间人群滞留拥堵，受影响最为严重的是马德里和瓦伦西亚的Cercanías，就连之前保证的最低出车率也未能满足。马德里的出车率未能达到10%，瓦伦西亚的未能达到25%，因此在地铁月台出现大面积的人群拥堵，乘客长时间等待，车辆迟迟不来。

    巴塞罗那的Cercanías，至早上8时，共有4班车该发而未发，所受影响的路段为Sant Celoni-Barcelona, Sant Vicenç de Calders-Barcelona, Arenys de Mar-Barcelona和 Barcelona-Vilanova。

    按照之前约定，Renfe此次罢工的最低出勤率，中距列车应保证在65%，高速列车和长途列车应保持在72%；Cercanías出勤率应保证在50%，高峰期甚至要求达到75%（6时-9时，13:30-15:30以及18:30-20:30）。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Colas y retrasos en el primer día de huelga de los maquinistas de Renfe

El primero de los cuatro días alternos de huelga que este viernes, 10 de junio, afronta Renfe por la convocatoria del sindicato de maquinistas Semaf ha provocado retrasos y aglomeraciones en la hora punta de la mañana. Los servicios más afectados han sido los de Cercanías de Madrid y Valencia por el incumplimiento parcial de los servicios mínimos. En Cataluña se ha sumado una avería por la caída de una catenaria que ha colapsado el tráfico en Tarragona.

En Madrid no se ha cumplido en torno al 10% de los servicios mínimos acordados mientras que en Valencia la incomparecencia de los maquinistas ha hecho que no se pudieran atender el 25% de los convoyes sujetos a servicios mínimos, según fuentes de Renfe. Debido a ello, se han producido grandes aglomeraciones en los andenes, largas esperas, hacinamiento en los vagones y retrasos, así como la protesta de los usuarios.

En Cercanías de Barcelona, hasta las 08.00 horas de la mañana, un total de cuatro trenes que debían salir de sus estaciones de origen no lo han hecho finalmente, y que corresponden a los trayectos Sant Celoni-Barcelona, Sant Vicenç de Calders-Barcelona, Arenys de Mar-Barcelona y Barcelona-Vilanova.

Los servicios mínimos de la huelga de Renfe son del 65% para media distancia y del 72% para alta velocidad y larga distancia. En el servicio de Cercanías, deben circular el 50% de los trenes, porcentaje que se eleva hasta el 75% en las horas punta (entre las 06.00 y 09.00 horas, entre las 13.30 y las 15.30 horas y entre las 18.30 y las 20.30 horas).