据西班牙媒体《20MINUTOS》6月18日报道，在西班牙南部Jaén市的Pago de Pozuela区，一个年龄在4-5岁的儿童在自己的外祖父庄园内被狗咬伤头颅和脖颈而死亡。

    据国家宪兵透露，事情发生于本周五下午19：00-19：30，被狗咬了一口之后，该儿童被送往Jaén的Materno-Infantil医院，但在周六的凌晨最终还是死亡。

    国家宪兵随即对此事展开调查。据相关人士解释，在这位外祖父的庄园内养有一群狗，但一不留神这名儿童走进了养狗的地方，一只狗便攻击了他。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Muere un niño tras sufrir el ataque de un perro en una finca de su abuelo

Un niño de entre cuatro y cinco años de edad ha fallecido tras sufrir lesiones en cabeza y cuello como consecuencia del ataque de un perro del que ha sido víctima en una parcela propiedad de su abuelo en el barrio de Pago de Pozuela, en Jaén capital.

Según han informado fuentes de la Guardia Civil, el suceso se originó este viernes por la tarde, entre las 19.00 y las 19.30 horas, cuando un perro mordió al referido niño, que finalmente ha fallecido en la madrugada de este sábado en el Hospital Materno-Infantil de Jaén, al que había sido trasladado, según han indicado fuentes sanitarias.

La Guardia Civil ha abierto una investigación por este suceso, del que ha avanzado información Diario Jaén, de modo que, según han explicado fuentes del Instituto Armado, en la finca en la que han ocurrido los hechos el abuelo del pequeño posee una reala de perros y, según los primeros datos, en un descuido, su nieto entró donde guarda a dichos animales y un perro le atacó, produciéndole lesiones en cuello y cabeza.