据西班牙媒体《SANROPOLIS》6月27日报道，今天上午10：30左右，在安达卢西亚自治区加的斯市San Roque镇Campamento区的Avenida Huelva 上，一家中国百元店内发生抢劫，一男子死亡，一女子多处受刀伤，情形严重已被送往La Línea医院。事发地点位于Incosur工业区十字路口不远处。

    据当地不愿透露身份的其他商店员工称，这一男一女为夫妻，丈夫约49岁，妻子50多岁，身上有多处不同程度的受伤。

    国家宪兵接到警报后赶到现场调查事情经过。另外San Roque当地警察也加入一起搜捕作案者。

    国家宪兵须等待死者的一位家属出面调出监控资料，因为电脑上的系统和所有信息都是中文的。目前作案动机尚未查明，但不排除有盗取钱财来购买毒品的可能性。

    这家店已经营了7-8年，附近企业的员工称这家百元店有着自己稳定的客源，通常每天早上9:30开门后就会有顾客。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Fallece un ciudadano chino y su pareja resulta herida en un atraco en Campamento

Esta mañana, hacia las 10:30 horas, se ha producido un atraco en un bazar chino en la Avenida Huelva de Campamento, en el término municipal de San Roque, con el resultado de un varón fallecido y una mujer con diversas heridas por arma blanca, que se encuentra en estado muy grave y ha sido trasladada al Hospital de La Línea. El lugar se encuentra situado poco antes del cruce del polígono industrial Incosur.

Según relatan trabajadores de la superficie comercial, que no han querido facilitar su identidad, la pareja víctima del atraco han sido un matrimonio en el que el varón, que contaba aproximadamente con 49 años, ha fallecido, y la mujer, que tenía algo más de 50 años, ha resultado herida con daños de diversa consideración.

La Guardia Civil ha acudido al lugar tras tener aviso de los hechos y se encuentra todavía (a las 14 horas de este mediodía), investigando lo sucedido. Además, tanto la Guardia Civil y la Policía Local de San Roque han establecido un dispositivo para intentar localizar y detener a los autores del atraco.

La Guardia Civil ha tenido que esperar a que llegase un familiar del fallecido a que descargase los datos y los archivos de las cámaras de seguridad, ya que toda la información del ordenador y del sistema estaba en lenguaje chino.

Todavía se desconoce el móvil del secuestro, pero no se descarta la hipótesis de que los autores buscaran dinero para el consumo de droga.

Los dueños del establecimiento llevaban gestionando el mismo durante 7 u 8 años. Los trabajadores de las empresas cercanas comentaban que el local contaba con una numerosa clientela habitual de la zona, que siempre se acerca al establecimiento hacia las 9:30, que es su horario de apertura.

Al lugar de los hechos han acudido también las tenientes de alcalde de Seguridad Ciudadana, Mercedes Serrano, y la de la zona de la Bahía, Mónica Córdoba.