据西班牙媒体《20MINUTOS》6月28日报道，本周一，马德里Vallecas一个居民区的一个电表间内起火，这座楼内的所有居民全部逃到外面，23人因吸入浓烟而受到轻伤。事发具体地址为Puente de Vallecas区的Teresa Maroto街，多名消防队员随后赶到火灾当地，并将四层楼的所有居民驱逐到楼外。火情得到遏制后，消防队员便迅速营救未能成功脱逃的4名居民。

    这次火灾起始于电表间，产生了大量烟雾，但起火原因尚不明确。共有23人吸入浓烟并需要氧气，不过只有3人因呼吸困难被送往了Gregorio Marañón医院。

    除消防队员外，还有Samur的救援车辆也赶到现场。由于火灾使得住房断电，Samur Social提供为受灾居民提供住房帮助，不过最后只有一人接受了援助，大部分人都选择了住在亲戚家度过这一晚。但由于火灾过后该地区已不存在危险，3个家庭选择回到火灾住处，尽管没电。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Un incendio en un edificio de viviendas de Vallecas deja 23 afectados por inhalación de humo

Un incendio en el cuarto de contadores de un bloque de viviendas de Vallecas ha provocado el desalojo de todos los vecinos del edificio y que 23 personas hayan resultado heridas leves por inhalación de humo, según ha informado a Europa Press un portavoz de Emergencias Madrid. Cuatro dotaciones de bomberos han acudido sobre las diez de la noche de este lunes al lugar del incendio, en la calle Teresa Maroto del distrito de Puente de Vallecas y han desalojado a todos los vecinos de este edificio de cuatro plantas. Además de sofocar las llamas, han tenido que rescatar a cuatro personas que no han podido abandonar sus viviendas a pie.

El fuego se ha originado en el cuarto de contadores del bloque por causas que se desconocen y ha generado muchísimo humo. En total, 23 personas han sido atendidas por inhalación de humo y han requerido oxígeno, aunque solo tres de ellas han sido trasladadas al Hospital Gregorio Marañón ya que padecían problemas respiratorios.

Además de las cuatro dotaciones de bomberos, seis vehículos del Samur han acudido para atender a los vecinos afectados, a los que el Samur Social ha ofrecido una alternativa habitacional después de que las llamas hayan afectado a la instalación eléctrica dejando sin luz las viviendas.

Finalmente, solo una persona ha aceptado la propuesta del Samur Social, mientras la mayoría de las familias han decidido pasar la noche en casa de familiares. Sin embargo y al no existir ningún peligro tras la extinción de las llamas, tres familias han preferido regresar a las viviendas del edificio afectado por el incendio, a pesar de no poder contar con electricidad.