据西班牙媒体《MADRIDIARIO》6月27日报道，马德里地铁1号线主体部分的完善工程将于本周日7月3日展开，这将会关闭25个站点。

    工程本应在6月18日开始启动，但由于Renfe-Cercanías的罢工，地铁决定直到Cercanías服务彻底恢复后再开始进行。

    这一修葺工程将为期133天，目的在于增强地铁的安全力度，加固隧道、更换轨道悬链线。

    该工程共获得马德里自治区6980万欧元的投资，这是近十年来在更新地铁线路方面最大的一笔投资。届时将会切断全线33个站点中23个站点的交通，即Plaza de Castilla-Sierra de Guadalupe段（含这两站）。

    市政府为这一交通不便准备了其他代行方案，在Avenida de la Albufera上开通了特别车道，Plaza de Castilla-Cuatro Caminos, Atocha Renfe-Sierra de Guadalupe和Conde de Casal-Sierra de Guadalupe这三段还有特别公交；此外，10, 37, 102, 143 和 145公交也会增加25%-45%的班次。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El domingo arrancarán las obras de la L1 de Metro

Las obras de mejora en el grueso de la línea 1 de Metro de Madrid y que implicará el cierre de 25 estaciones de dicha línea se retomarán este domingo 3 de julio, según han informado fuentes del Gobierno regional.

El inicio de los trabajos estaba fijado para el pasado 18 de junio pero con motivo de la huelga de Renfe-Cercanías, convocada por el Sindicato Español de Maquinistas y Ayudantes Ferroviarios (SEMAF), se decidió posponer el inicio de las obras hasta que se pudiera garantizar el servicio de Cercanías, clave para realizar el servicio alternativo de transporte.

Con la desconvocatoria de esos paros hace días, las obras en la L1 se retomarán este domingo y se prolongarán durante 133 días. Las obras se realizarán por motivos de seguridad con objeto de llevar a cabo la consolidación del túnel y el cambio de la catenaria tranviaria por una rígida.

Las obras cuentan con una inversión por parte de la Comunidad de Madrid de 69,8 millones de euros. Se trata de la mayor inversión realizada en los últimos diez años para la renovación de una línea. El corte parcial (en 23 de las 33 estaciones de la línea) tendrá lugar entre Plaza de Castilla y Sierra de Guadalupe, estando operativas estas dos estaciones y el resto de la línea.

El dispositivo de movilidad que llevará a cabo el Ayuntamiento ante el cierre de la línea 1 de Metro incluirá un carril exclusivo bus en la avenida de la Albufera, tres servicios especiales de la Empresa Municipal de Transporte (Plaza de Castilla-Cuatro Caminos, Atocha Renfe-Sierra de Guadalupe y Conde de Casal-Sierra de Guadalupe) y el refuerzo de las líneas de autobuses 10, 37, 102, 143 y 145 entre un 25 y un 45 por ciento.