据西班牙媒体《20MINUTOS》7月3日报道，上周六晚在马德里的一个公园内，一名青年用石子击打一名流浪汉头部，致其死亡。

    这位流浪汉今年48岁，巴西人，西班牙籍，被送往San Carlos医院后不久便不治身亡。

事件发生于上周六晚的半夜，这名流浪汉就坐在马德里Gasómetro街和Ronda de Toledo街之间的公园内他平时常坐在那里过夜的长凳上，突然被一名青年袭击，用石子击砸头部。医护人员随即赶往救治这位48岁的男子，当时他已经心脏骤停，15分钟后医生抢救使其恢复，但被送往医院时情形十分糟糕。

    两小时后，警察接到报案称附近Bernardino Obregón街的一家住户失火，其租客及其他四位邻居不得不逃跑，但由于烟雾中毒而必须接受Samur的救治。

    当警察赶到当地后，在这家失火住处的附近发现了一名青年，表情惊慌，并向警察坦白当夜已杀了3人，其中一个在公园内另两个在他刚刚纵火的住户内，不过后来证实失火居民安好。

    “我对和我一起住的两人放了火，并自己逃了出来，我把袋子点燃想杀死他们。”由于吸食毒品而显得十分惊惶。他还坦白之前在公园内他因为挑衅一位流浪汉的狗而和其起了争执，随后杀死了他。

    据调查，警察报社这位青年今年26岁，名叫R. D. S. L.，巴西人，是杀死流浪汉和对自己住户纵火的作案人，不过纵火并未导致死亡，且这名青年现已被逮捕。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Mata a un indigente en un parque y después quema un piso en Madrid

El indigente que fue agredido el sábado por la noche en un parque de Madrid por un joven que le golpeó la cabeza con una piedra ha muerto este domingo como consecuencia de las heridas recibidas, han confirmado fuentes sanitarias.

El hombre de 48 años y origen brasileño aunque nacionalizado español, ha muerto en el hospital Clínico San Carlos poco después de su ingreso.

El suceso tuvo lugar sobre la medianoche del sábado, cuando la víctima estaba en el banco en el que suele pernoctar en un parque ubicado entre las calles Gasómetro y Ronda de Toledo de la capital, y fue atacado por un joven que le golpeó la cabeza con una piedra, según ha reconocido el presunto agresor a la Policía.

Los sanitarios encontraron a la víctima, de 48 años, en parada cardiorrespiratoria de la que consiguieron sacarle tras quince minutos de maniobras de reanimación, trasladándole muy grave al hospital Clínico.

Dos horas después la Policía recibió un aviso alertando de un incendio en un piso de la cercana calle Bernardino Obregón, cuyos inquilinos tuvieron que salir corriendo de la vivienda y fueron atendidos por el Samur por intoxicación por humo, al igual que otros cuatro vecinos del edificio.

Cuando la Policía acudió al lugar se encontró en un patio interior cercano a la vivienda al joven después detenido, quien, visiblemente alterado, aseguró a la Policía que había asesinado a tres personas esa noche, una en un parque y otras dos en el piso que había ardido, aunque luego se comprobó que no era cierto.

"He escapado del piso que he quemado donde he matado a dos personas que viven conmigo. He quemado bolsas para matarles", dijo a los agentes el joven, alterado al parecer porque había consumido drogas.

También les aseguró que, antes, había matado en un parque a un hombre con el que había discutido porque no dejaba a su perro en paz.

Los agentes comprobaron que este joven, R. D. S. L., de 26 años y origen brasileño —según las primeras pesquisas, ya que iba indocumentado—, era el autor de la agresión al indigente y que había prendido fuego en el piso donde él mismo residía, pero sin llegar a causar la muerte de nadie, y le arrestaron.