据西班牙媒体《20MINUTOS》6月30日报道，巴塞罗那城市宪兵将应市政府要求加强对Passeig Joan de Borbó的监管力度，来防止这一城市游客密集区摊贩泛滥。

    近几周以来这里一直是小商小贩聚集地，令当地商家和市民厌烦不已。上周四市政府决定管理这一现象，满足当地商家和居民的要求。据悉，由于非法摊贩的存在，当地正规商家损失了40%-50%的生意。

    巴塞罗那第一副市长Gerardo Pisarello先生在上周四的新闻发布会上称市政府已经为此问题工作了一年多，“这不仅仅是巴萨罗那一个城市出现的问题，在其他首都例如温哥华、德班和纽约，再如加泰罗尼亚的其他沿海城市包括Roses, Sitges, Castelldefells和El Vendrell也存在此类问题。”

    除了加强警察的监管力度，和各方安全机构的协调之外，安全局大年Amadeu Recasens先生称，今年夏天市政府将“不排除以任何方式”来消除这一现象，但这些行动将根据安全局所拥有的资源来进行安排。Recasens先生还表示，巴塞罗那目前仍维持着恐怖预警4级戒备，因此打击地摊贩的行动既不可影响到城市安全也不可影响到游客安全。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Barcelona intensificará la acción policial contra el 'top manta' y las multas a compradores

La Guàrdia Urbana intensificará su presencia en el Passeig Joan de Borbó de la Barceloneta a instancias del Ajuntament para frenar la proliferación de manteros en esta zona portuaria de la ciudad con gran concentración de turistas.

Este área está siendo la más problemática para comerciantes y vecinos por la gran cantidad de vendedores ilegales que se están acumulando en los últimos días y semanas, hasta un millar en un solo día. Este anuncio lo ha presentado el consistorio barcelonés este jueves dentro de su plan para atajar esta práctica masiva en los puntos turísticos de la capital, y que llega solo un día después de que, el pasado miércoles, más de un centenar de entidades entre asociaciones de comerciantes y vecinos exigieran más implicación al Ajuntament para atajar esta práctica y anunciaran movilizaciones. Los comerciantes de las zonas afectadas están perdiendo entre el 40% y el 50% de las ventas, afirmaron el pasado miércoles.

El primer teniente de alcalde, Gerardo Pisarello, destacaba este jueves en rueda de prensa que el gobierno municipal lleva más de un año trabajando en esta cuestión, "que no es exclusiva de la ciudad de Barcelona" pues también sucede "en otras capitales como Vancouver, Durban o Nueva York y en ciudades costeras catalanas como Roses, Sitges, Castelldefells y El Vendrell", y que por ello no hay novedades destacadas respecto al plan de choque presentado el pasado mes de marzo.

No se descarta "ningún tipo de actuación" contra el 'top  manta'

A parte de la mayor presencia policial y de la coordinación entre los diferentes cuerpos de seguridad, no descarta a lo largo de este verano "ningún tipo de actuación" contra la venta ilegal. Así lo ha destacado el comisionado de seguridad, Amadeu Recasens. Ha matizado, no obstante, que estas actuaciones se regirán por los principios de "proporcionalidad y por los recursos con los que cuentan los cuerpos de seguridad". Recasens ha recordado que Barcelona mantiene el nivel 4 de alerta por amenaza terrorista y que la lucha contra el 'top manta' no puede comprometer ni la seguridad de los barrios de la ciudad ni la de los turistas.

El consistorio también ha anunciado que se crearán 40 nuevos planes de ocupación para manteros de manera inmediata, mediante contratos de obra y servicio de un año de duración y a jornada completa, con asesoramiento laboral posterior a la finalización del contrato. El Ajuntament asegura que ya se han llevado a cabo más de un centenar de entrevistas y se han inicado itinerarios de inserción para 48 de ellos.